Переклад dissatisfied з англійської на українську


Переклад слова '

dissatisfied

' : незадоволений, невдоволений, недовільний
Транскрипція : [dɪsˈsætɪsfaɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. незадоволений (displeased)
  2. невдоволений (displeased)
  3. недовільний

Приклади

Люди чи ролі


 

dissatisfied customer

— незадоволений клієнт; невдоволений покупець
 

dissatisfied employee

— незадоволений працівник; невдоволений співробітник
 

dissatisfied client

— незадоволений клієнт; невдоволений замовник
 

dissatisfied voter

— незадоволений виборець; розчарований виборець
 

dissatisfied citizen

— незадоволений громадянин; розчарований громадянин

Емоції чи реакції


 

dissatisfied with the decision

— незадоволений рішенням; невдоволений рішенням
 

dissatisfied with the service

— незадоволений обслуговуванням; невдоволений якістю обслуговування
 

dissatisfied with the outcome

— незадоволений результатом; розчарований підсумком
 

dissatisfied with the explanation

— незадоволений поясненням; невдоволений поясненням
 

dissatisfied with the results

— незадоволений результатами; розчарований результатами

Вирази обличчя чи жести


 

dissatisfied look

— незадоволений погляд; вираз невдоволення
 

dissatisfied frown

— нахмурений погляд; хмурий вираз
 

dissatisfied sigh

— незадоволений зітхання; зітхання невдоволення
 

dissatisfied expression

— вираз невдоволення; незадоволений вираз обличчя
 

dissatisfied glance

— незадоволений погляд; неодобрливий погляд

Ділові чи формальні контексти


 

dissatisfied customer complaint

— скарга незадоволеного клієнта; скарга невдоволеного покупця
 

dissatisfied with the service quality

— незадоволений якістю обслуговування; невдоволений рівнем сервісу
 

left customers dissatisfied

— залишив клієнтів незадоволеними; залишив клієнтів невдоволеними
 

dissatisfied with the outcome of the project

— незадоволений результатом проєкту; розчарований підсумком проєкту
 

dissatisfied with the terms

— незадоволений умовами; невдоволений положеннями

Ступінь незадоволеності чи підсилювачі


 

deeply dissatisfied

— глибоко незадоволений; вкрай невдоволений
 

slightly dissatisfied

— трохи незадоволений; дещо невдоволений
 

increasingly dissatisfied

— дедалі більше незадоволений; все більше невдоволений
 

utterly dissatisfied

— повністю незадоволений; вкрай розчарований
 

rather dissatisfied

— доволі незадоволений; радше невдоволений