Переклад disproportion з англійської на українську


Переклад слова '

disproportion

' : диспропорція, нерозмірність, непропорційність, робити непропорційним
Транскрипція : [dɪsprəˈpɔːʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. диспропорція (imbalance)
  2. нерозмірність
  3. непропорційність (disparity)

дієслово

  1. робити непропорційним

Приклади

Загальне значення, невідповідність


disproportion between supply and demand

— диспропорція між попитом і пропозицією; дисбаланс між попитом і пропозицією

a disproportion of demand to supply

— невідповідність попиту щодо пропозиції; надмірний попит порівняно з пропозицією

marked disproportion

— явна невідповідність; помітний дисбаланс

a disproportion of men to women

— невідповідність за кількістю чоловіків і жінок; диспропорція чоловіків і жінок

Юридична або політична невідповідність


disproportion between crime and punishment

— невідповідність між злочином і покаранням; невідповідність між тяжкістю злочину та мірою покарання

disproportion in the use of force

— невідповідність застосування сили; надмірне застосування сили порівняно із загрозою

disproportion in policy outcomes

— невідповідність у результатах політики; диспропорція в підсумках державної політики

Медицина або анатомічна диспропорція


gross disproportion in pelvic dimensions

— явна невідповідність розмірів таза; груба диспропорція розмірів таза

disproportion of limb length

— невідповідність довжини кінцівок; різниця в довжині кінцівок

thoracic disproportion

— невідповідність розмірів грудної клітки; диспропорція грудної клітки

Демографія, представництво або гендерний баланс


gender disproportion in senior management

— гендерний дисбаланс у вищому керівництві; невідповідність за статевим складом у керівництві

disproportion in representation

— невідповідність у представництві; диспропорція в представленості груп

age disproportion in the workforce

— невідповідність за віком у робочій силі; диспропорція за віковими групами серед працівників

Економіка, розподіл ресурсів


a disproportion in resource allocation

— диспропорція в розподілі ресурсів; невідповідність розподілу ресурсів

disproportion between wages and cost of living

— невідповідність між заробітною платою та вартістю життя; дисбаланс між зарплатою та рівнем цін

regional disproportion in investment

— регіональна диспропорція інвестицій; невідповідність в обсязі інвестицій по регіонах