Переклад dispose з англійської на українську


Переклад слова '

dispose

' : розпоряджатися, відчужувати, розташовувати, позбуватися, продавати
Транскрипція : [dɪsˈpəʊz]

Словникова стаття

дієслово

  1. розташовувати (place)
  2. схиляти
  3. розпоряджатися (manage)
  4. відчужувати (alienate)
  5. позбуватися
  6. продавати (sell)
  7. ліквідовувати
  8. диспонувати
  9. передавати
  10. мати у розпорядженні

Приклади

Позбавлення, видалення


 

dispose of waste

— позбутися відходів; утилізувати відходи
 

dispose of old furniture

— позбутися старих меблів; викинути старі меблі
 

dispose of evidence

— знищити докази; позбутися доказів
 

dispose of the body

— позбутися тіла

Розташування, розміщення


 

dispose the chairs around the table

— розставити стільці навколо столу
 

dispose books on the shelf

— розкласти книги на полиці; розставити книги на полиці
 

dispose items neatly

— розкласти речі акуратно; розташувати речі акуратно

Схильність або розташування до дії


 

be disposed to agree

— бути схильним погодитися; бути розташованим до згоди
 

be disposed toward generosity

— бути схильним до щедрості

Юридичне розпорядження, передача майна


 

dispose of property

— розпорядитися майном; продати майно
 

dispose by will

— розпорядитися за заповітом

Технічне звільнення ресурсів, програмування


 

dispose of resources

— звільнити ресурси; звільнити системні ресурси
 

call the dispose method

— викликати метод dispose; викликати метод звільнення ресурсів
 

dispose pattern

— шаблон звільнення ресурсів

Стійкі вирази та фрази


 

at your disposal

— у вашому розпорядженні; до ваших послуг
 

have something disposed of

— позбутися чогось; подбати про видалення чогось
 

dispose someone to trust

— розташувати когось до довіри; схилити когось довіряти