Переклад dispatch з англійської на українську


Переклад слова '

dispatch

' : відправка, депеша, диспач, відправлення, повідомлення
Транскрипція : [dɪsˈpæʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. депеша
  2. відправлення (delivery)
  3. відправка (departure)
  4. диспач
  5. повідомлення (report)
  6. кореспонденція (mail)
  7. донесення (report)
  8. офіційне донесення
  9. відправляння
  10. висилання

дієслово

  1. відправляти (mail)
  2. відправити
  3. посилати (mail)
  4. відвантажувати (ship)
  5. відрядити
  6. розправлятися
  7. надсилати (mail)
  8. відсилати (mail)
  9. виправити
  10. кінчати

Приклади

Відправлення


dispatch a package

— відправити пакунок

dispatch goods

— відправити товари

dispatch an order

— відправити замовлення; оформити відвантаження замовлення

dispatch a technician

— направити техніка; відправити техніка

dispatch a courier

— направити кур'єра; відправити кур'єра

dispatch from warehouse

— відправка зі складу; відвантаження зі складу

Логістика, розподіл або доставка


dispatch center

— диспетчерський центр; центр розподілу

dispatch hub

— розподільчий центр; центр логістики

real-time dispatch

— диспетчеризація в реальному часі; оперативний розподіл

automated dispatch system

— автоматизована система диспетчеризації; автоматична система розподілу

fleet dispatch

— диспетчерська служба автопарку; управління автопарком

Повідомлення, донесення чи репортаж


news dispatch

— новинне повідомлення; репортаж агентства

dispatch from the scene

— донесення з місця подій; репортаж з місця події

wire dispatch

— телеграма; передача по телеграфу

dispatch report

— оперативне донесення; службове повідомлення

press dispatch

— репортаж для преси; інформаційне повідомлення

Швидке виконання, завершення справи чи впорання


dispatch a task

— швидко виконати завдання; покінчити із завданням

dispatch the problem

— швидко вирішити проблему; усунути проблему

dispatch the paperwork

— оперативно оформити документи; закінчити паперову роботу

dispatch the shipment

— оперативно відправити вантаж; швидко оформити відвантаження

Усунення, розправа чи ліквідація


dispatch the intruder

— усунути порушника; ліквідувати порушника; розправитися з порушником

dispatch an enemy

— знищити противника; ліквідувати противника

be dispatched

— бути усуненим; бути ліквідованим