Переклад disparage з англійської на українську


Переклад слова '

disparage

' : третирувати, принизити, применшувати, недооцінювати, ганьбити
Транскрипція : [dɪsˈpærɪʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. недооцінювати
  2. третирувати (slight)
  3. принижувати
  4. принизити
  5. применшувати
  6. ганьбити (discredit)
  7. порочити

Приклади

Умалення особистості чи якостей


disparage someone's character

— умаляти чиїсь достоїнства; ганьбити чиїсь якості

disparage a person's abilities

— принижувати чиїсь здібності; недооцінювати чиїсь уміння

disparage someone's integrity

— ставити під сумнів чиюсь порядність; недооцінювати чиюсь чесність

disparage a colleague

— принижувати колегу; обмовляти колегу

Умалення досягнень чи роботи


disparage someone's achievements

— умаляти чиїсь досягнення; принижувати чиїсь заслуги

disparage the team's work

— принижувати роботу команди; умаляти внесок команди

disparage the report

— принижувати значення звіту; умаляти достоїнства звіту

disparage a contribution

— принижувати внесок; умаляти заслугу

Умалення ідей чи думок


disparage an idea

— умаляти ідею; принижувати ідею

disparage a proposal

— принижувати пропозицію; зневажливо відкидати пропозицію

disparage a theory

— дискредитувати теорію; принижувати теорію

disparage someone's opinion

— принижувати чиюсь думку; нехтувати чиєюсь думкою

Умалення репутації чи авторитету


disparage someone's reputation

— плямувати чиюсь репутацію; умаляти чиюсь репутацію

disparage the institution

— дискредитувати установу; принижувати авторитет установи

disparage the brand

— принижувати бренд; обмовляти торгову марку

disparage someone's credibility

— підривати чиюсь достовірність; умаляти чиюсь надійність

Способи чи обставини приниження


publicly disparage

— публічно принижувати; відкрито умаляти

privately disparage

— приватно принижувати; таємно умаляти

disparage by implication

— умаляти натяком; принижувати опосередковано

disparage in passing

— принижувати мимохідь; зневажливо згадувати побіжно