Переклад dismount з англійської на українську


Переклад слова '

dismount

' : спішуватися, сходити, злізати, злазити, розбирати
Транскрипція : [ˈdɪsˈmaʊnt]

Словникова стаття

дієслово

  1. сходити
  2. спішуватися
  3. розібрати
  4. злізати
  5. злазити (climb down)
  6. розбирати (dismantle)
  7. знімати
  8. скидати

іменник

  1. спускання

Приклади

Сход з транспортного засобу або тварини


 

dismount from a horse

— спішуватися з коня
 

dismount the bicycle

— злізати з велосипеда
 

dismount the motorcycle

— сходити з мотоцикла
 

dismount at the roadside

— злізати на узбіччі
 

dismount carefully

— акуратно злазити

Зняття обладнання, демонтаж або видалення


 

dismount the monitor

— зняти монітор; демонтувати монітор
 

dismount the speaker from the bracket

— зняти гучномовець з кронштейна; демонтувати динамік з кріплення
 

dismount stage scenery

— демонтувати декорації; розібрати сценічне оформлення
 

dismount the antenna

— зняти антену; демонтувати пристрій

Спорт, акробатика або гімнастика


 

dismount routine

— вихід; завершальний рух у вправі
 

perfect dismount

— ідеальний вихід; ідеальне приземлення
 

landing the dismount

— виконання виходу з правильним приземленням; вдале приземлення при виході
 

dismount with a twist

— вихід з поворотом; завершальний рух з обертанням

Військові дії або командні накази


 

Dismount and form up

— Спешіться і шикуйтеся
 

dismount from the vehicle

— висадитися з транспортного засобу; вийти з машини
 

dismount the troop

— висадити війська; вивести особовий склад з транспорту

Інформатика, файлові системи або пристрої


 

dismount a volume

— розмонтувати том; відключити том
 

dismount the drive

— розмонтувати диск; відключити накопичувач
 

dismount the external drive

— відключити зовнішній диск; розмонтувати зовнішній накопичувач
 

safely dismount before unplugging

— безпечно розмонтувати перед відключенням; коректно відключати перед вилученням