Переклад disintegrate з англійської на українську


Переклад слова '

disintegrate

' : розпадатися, дезінтегрувати, розсипатися, руйнуватися, розкладатися
Транскрипція : [dɪsˈɪntɪgreɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. розпадатися (crumble)
  2. дезінтегрувати
  3. розкладатися (decay)
  4. розсипатися (scatter)
  5. розпастися
  6. руйнуватися (decay)
  7. дезинтегрувати
  8. подрібнювати (crumble)
  9. розкладати (decay)
  10. вивітрюватися

Приклади

Фізичне руйнування або розпад


disintegrate into dust

— розсипатися на порох; розпадатися на пил

disintegrate on impact

— розпастися при ударі; розвалитися при зіткненні

disintegrate under stress

— розпадатися під навантаженням; руйнуватися через напругу

disintegrate into fragments

— розпастися на фрагменти; розсипатися на уламки

disintegrate over time

— розпадатися з часом; руйнуватися поступово

Хімічний або ядерний розпад


disintegrate chemically

— розкладатися хімічно; зазнавати хімічного руйнування

radioactive nuclei disintegrate

— радіоактивні ядра розпадаються

disintegrate into ions

— розпадатися на йони; перетворюватися на йони

disintegrate by corrosion

— руйнуватися корозією; роз'їдатися корозією

Соціальне або організаційне руйнування


disintegrate into factions

— розпастися на фракції; розколотися на групи

disintegrate the coalition

— призвести коаліцію до розпаду; зруйнувати коаліцію

disintegrate under political pressure

— розпадатися під політичним тиском; розвалюватися через політичний тиск

disintegrate the company

— розвалити компанію; призвести компанію до розпаду

Емоційне або особисте руйнування


disintegrate emotionally

— емоційно зруйнуватися; втратити душевну рівновагу

relationship disintegrates

— стосунки розпадаються; стосунки руйнуються

trust disintegrates

— довіра руйнується; довіра втрачається

marriage disintegrated

— шлюб розпався; шлюб зруйнувався

Переносні або літературні вислови


disintegrate the illusion

— зруйнувати ілюзію; розвіяти ілюзію

disintegrate into chaos

— поринути в хаос; розпастися в хаос

disintegrate an argument

— зруйнувати аргумент; спростувати довід

disintegrate into silence

— піти в тишу; стихнути