Переклад disillusionment з англійської на українську


Переклад слова '

disillusionment

' : розчарування, крах ілюзій, зневіра
Транскрипція : [dɪsɪˈluːʒnmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. розчарування (disappointment)
  2. крах ілюзій
  3. зневіра (disappointment)

Приклади

емоційний або особистий стан


 

a sense of disillusionment

— почуття розчарування; відчуття втрати ілюзій
 

deep disillusionment

— глибоке розчарування; глибока втрата ілюзій
 

growing disillusionment

— зростальне розчарування; наростальна втрата ілюзій
 

bitter disillusionment

— гірке розчарування; гірка втрата ілюзій
 

personal disillusionment

— особисте розчарування; особиста втрата ілюзій
 

a lingering disillusionment

— затяжне розчарування; тривала втрата ілюзій

політичне або суспільне, інституційне


 

political disillusionment

— політичне розчарування; розчарування в політиці
 

widespread disillusionment

— широке розчарування; повсюдна втрата ілюзій
 

disillusionment with the government

— розчарування в уряді; втрата ілюзій щодо уряду
 

disillusionment among voters

— розчарування серед виборців; втрата ілюзій у виборців
 

disillusionment with the system

— розчарування в системі; втрата ілюзій щодо системи
 

mass disillusionment

— масове розчарування; масова втрата ілюзій

романтичне або міжособистісне


 

romantic disillusionment

— розчарування в коханні; розчарування в романтичних стосунках
 

disillusionment with a partner

— розчарування в партнері; втрата ілюзій щодо партнера
 

heartbreak and disillusionment

— розбите серце і розчарування; любовний біль і втрата ілюзій
 

emotional disillusionment

— емоційне розчарування; втрата емоційних ілюзій

професійне або кар'єрне


 

professional disillusionment

— професійне розчарування; розчарування в кар'єрі
 

career disillusionment

— розчарування в кар'єрі; втрата ілюзій у професії
 

disillusionment with the workplace

— розчарування на роботі; розчарування в робочому колективі
 

burnout and disillusionment

— вигорання і розчарування; емоційне виснаження і втрата ілюзій

релігійне або духовне


 

religious disillusionment

— розчарування в релігії; втрата віри в релігію
 

spiritual disillusionment

— духовне розчарування; втрата духовних орієнтирів
 

disillusionment with faith

— розчарування у вірі; втрата релігійних ілюзій

культурне або інтелектуальне


 

cultural disillusionment

— культурне розчарування; втрата ілюзій у культурі
 

intellectual disillusionment

— інтелектуальне розчарування; розчарування в ідеях
 

artistic disillusionment

— мистецьке розчарування; втрата ілюзій у мистецтві
 

post-war disillusionment

— післявоєнне розчарування; післявоєнна втрата ілюзій

дія або розвиток стану


 

to experience disillusionment

— відчувати розчарування; переживати втрату ілюзій
 

disillusionment set in

— настало розчарування; розчарування стало очевидним
 

to cause disillusionment

— викликати розчарування; призводити до втрати ілюзій
 

to feel disillusionment

— відчувати розчарування; зазнавати втрати ілюзій

емоції в поєднанні або наслідки


 

disillusionment and anger

— розчарування і гнів; втрата ілюзій і злість
 

disappointment and disillusionment

— розчарування і втрата ілюзій
 

disillusionment leading to cynicism

— розчарування, що веде до цинізму; втрата ілюзій, що переростає в цинізм