Переклад dishonour з англійської на українську


Переклад слова '

dishonour

' : безчестя, неслава, ганьба, сором, наруга
Транскрипція : [dɪsˈɒnə]

Словникова стаття

іменник

  1. безчестя (dishonor)
  2. неслава
  3. ганьба (dishonor)
  4. сором (disgrace)
  5. наруга
  6. збезчещення
  7. образа
  8. зганьблення

дієслово

  1. збезчестити (disgrace)
  2. безчестити (dishonor)
  3. ганьбити (dishonor)
  4. зганьбити (disgrace)
  5. знеславлювати
  6. обезчестити
  7. оскверняти
  8. гвалтувати
  9. ображати
  10. паплюжити

Приклади

Дієслівні звороти та вирази


to bring dishonour on the family

— ганьбити сім'ю; накликати ганьбу на сім'ю

to dishonour one's word

— не дотримати слова; порушити обіцянку

to dishonour a promise

— порушити обіцянку; не дотримати обіцянки

to dishonour the memory of someone

— осквернити пам'ять; зганьбити пам'ять

to be dishonoured

— бути зганьбленим; втратити честь

to suffer dishonour

— постраждати від ганьби; зазнати втрати честі

to bring dishonour upon oneself

— ганьбити себе; зганьбити себе

Юридичні та фінансові вирази


to dishonour a cheque

— не оплатити чек; повернути чек банком

to dishonour a bill

— не оплатити рахунок; не прийняти вексель до оплати

to dishonour a note

— не оплатити вексель; оголосити вексель неоплаченим

to dishonour payment

— відмовити у платежі; не прийняти платіж

Іменники та прикметники на позначення стану чи якості


a stain of dishonour

— пляма ганьби; пляма безчестя

dishonourable conduct

— ганебна поведінка; безчесна поведінка

loss of honour

— втрата честі; утрата честі

a life of dishonour

— життя в ганьбі; життя безчестя