Переклад dish it out з англійської на українську


Переклад слова '

dish it out

' : блюдо це
Транскрипція : [ˌdɪʃ ɪt ˈaʊt]

Приклади

 

dish it out without thinking

— роздавати критику, не замислюючись
 

always ready to dish it out

— завжди готовий критикувати
 

dish it out harshly

— різко висловлюватися
 

dish it out behind someone's back

— критикувати за спиною
 

dish it out in public

— виносити критику на публіку
 

dish it out during arguments

— нападати словесно під час сварки
 

dish it out like a bully

— поводитися як хуліган
 

dish it out under pressure

— тиснути на інших під тиском
 

dish it out to subordinates

— тиснути на підлеглих
 

dish it out in heated debates

— нападати в гарячих суперечках
 

dish it out with sarcasm

— відпускати саркастичні зауваження
 

dish it out in jokes

— підколювати в жартах
 

dish it out playfully

— жартувати без злого умислу
 

dish it out with a grin

— відпускати колкості з усмішкою
 

dish it out among friends

— підколювати друзів
 

dish it out but can't take it

— критикує, але сам не виносить критики
 

dish it out unfairly

— несправедливо роздавати звинувачення
 

dish it out selectively

— критикувати вибірково
 

dish it out to the weak

— нападати на слабких
 

dish it out without consequences

— роздавати критику без наслідків