Переклад disengage з англійської на українську


Переклад слова '

disengage

' : відчепити, виходити з бою, вимикати, роз'єднувати, вивільняти
Транскрипція : [dɪsɪnˈgeɪʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. виходити з бою
  2. звільняти
  3. відчепити
  4. звільнитися
  5. вимикати (turn off)
  6. роз'єднувати
  7. вивільняти
  8. звільнятися

Приклади

Механічне від'єднання, вимкнення механізму


 

disengage the clutch

— вимкнути зчеплення; роз'єднати зчеплення
 

disengage the brake

— відпустити гальмо; вимкнути гальмо
 

disengage the gear

— вимкнути передачу; роз'єднати шестірню
 

disengage the coupling

— роз'єднати муфту; вимкнути з'єднання
 

disengage the safety mechanism

— вимкнути запобіжний механізм; зняти запобіжник
 

disengage the lock

— розблокувати замок; відщелкнути замок
 

disengage the motor

— вимкнути двигун; роз'єднати привід
 

disengage the emergency stop

— зняти блокування аварійної зупинки; вимкнути аварійний стоп
 

disengage the autopilot

— вимкнути автопілот

Емоційне відсторонення, психологічне охолодження


 

disengage emotionally

— емоційно відсторонитися; перестати емоційно залучатися
 

disengage mentally

— подумки відключитися; відволіктися
 

disengage from feelings

— відсторонюватися від почуттів; придушувати почуття
 

disengage from reality

— втрачати зв'язок із реальністю; відірватися від реальності
 

disengage oneself

— відсторонитися; піти в себе

Соціальне відсторонення, відмова від участі


 

disengage from a conversation

— припинити розмову; вийти з бесіди
 

disengage from negotiations

— вийти з переговорів; припинити переговори
 

disengage from work

— знизити залученість у роботу; тимчасово відійти від роботи
 

disengage from responsibilities

— ухилятися від обов'язків; відмовлятися від відповідальності
 

disengage from a project

— вийти з проєкту; припинити участь у проєкті
 

disengage from social media

— скоротити участь у соціальних мережах; відійти від соціальних мереж

Юридичне або формальне звільнення, розірвання зобов'язань


 

disengage from a contract

— вийти з контракту; розірвати договір
 

disengage from obligations

— звільнитися від зобов'язань; відмовитися від зобов'язань
 

disengage forces

— вивести сили; зняти підрозділ з операції

Фразові та переносні конструкції, уживання з об'єктом


 

disengage attention

— відвернути увагу; перестати звертати увагу
 

disengage the mechanism

— вимкнути механізм; роз'єднати механізм
 

disengage the mind

— звільнити розум; відключитися від думок