Переклад disenchant з англійської на українську


Переклад слова '

disenchant

' : звільняти від чар
Транскрипція : [ˌdɪsənˈtʃænt]

Приклади

Магічне чи буквальне


 

to disenchant an amulet

— зняти чари з амулета; зруйнувати магію амулета
 

to disenchant a charm

— зняти чари з талісмана; зруйнувати заклинання на талісмані
 

to disenchant a sword

— зняти чари з меча; позбавити меч магічної сили
 

to disenchant the spell

— зняти заклинання; зруйнувати заклинання
 

to attempt to disenchant an artifact

— спробувати зняти чари з артефакта; спробувати зруйнувати магію артефакта
 

to disenchant the relic

— зняти чари з реліквії; нейтралізувати магічну реліквію

Переносне чи емоційне


 

to disenchant someone

— позбавити когось ілюзій; розчарувати когось
 

to be disenchanted with politics

— бути розчарованим у політиці; втратити ілюзії щодо політики
 

to leave someone disenchanted

— залишити когось розчарованим; позбавити когось ілюзій
 

to disenchant the public

— розчарувати громадськість; позбавити громадськість ілюзій
 

to disenchant an electorate

— розчарувати виборців; позбавити виборців ілюзій
 

to slowly disenchant a generation

— поступово позбавити покоління ілюзій; поступово розчарувати покоління
 

a disenchanting moment

— момент розчарування; момент утрати ілюзій