Переклад disembodied з англійської на українську


Переклад слова '

disembodied

' : розрізнений, розформований, розпускати, розформовувати
Транскрипція : [dɪsɪmˈbɒdiːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. розрізнений
  2. розформований
  3. розпускати
  4. розформовувати

Приклади

відсутність тіла або безтілесність


 

disembodied spirit

— безтілесний дух; дух без тіла
 

disembodied soul

— безтілесна душа; душа без тіла
 

disembodied form

— безтілесна форма; форма без тіла

голос, звук або мова без видимого джерела


 

disembodied voice

— безтілесний голос; голос нізвідки
 

disembodied whisper

— безтілесний шепіт; шепіт нізвідки
 

disembodied laughter

— безтілесний сміх; сміх з порожнечі

свідомість, погляд або присутність, відірвані від тіла


 

disembodied consciousness

— відсторонена свідомість; свідомість, відокремлена від тіла
 

disembodied gaze

— відсторонений погляд; погляд, відірваний від тіла
 

disembodied presence

— відсторонена присутність; присутність без фізичного втілення

частини тіла або рухи без фізичного носія


 

disembodied hands

— руки без тіла; безтілесні руки
 

disembodied fingers

— пальці без тіла; безтілесні пальці
 

disembodied movement

— рух без тіла; рух без фізичного втілення

переносне або абстрактне вживання


 

disembodied narrator

— закадровий оповідач; безтілесний оповідач
 

disembodied perspective

— абстрактна перспектива; перспектива, відірвана від конкретного контексту
 

disembodied data

— дані без прив'язки до особи; абстрактні дані