Переклад disembark з англійської на українську


Переклад слова '

disembark

' : висаджуватися, висаджувати на берег, сходити на берег, вивантажувати, вивантажуватися
Транскрипція : [dɪsɪmˈbɑːk]

Словникова стаття

дієслово

  1. вивантажувати (unload)
  2. висаджуватися
  3. висаджувати на берег
  4. сходити на берег
  5. вивантажуватися

Приклади

Вихід із транспортного засобу або висадка з корабля чи літака


 

disembark from the ship

— сходити з корабля
 

disembark from the plane

— сходити з літака; виходити з літака
 

disembark from the bus

— виходити з автобуса
 

disembark from the train

— виходити з поїзда
 

disembark at the airport

— висадитися в аеропорту; вийти в аеропорту
 

disembark onto the quay

— сходити на причал; висадитися на причал

Висадка пасажирів або розвантаження багажу, вантажу


 

disembark passengers

— висаджувати пасажирів; висадити пасажирів
 

passengers disembark

— пасажири виходять
 

disembark luggage

— вивантажувати багаж; знімати багаж
 

disembark cargo

— розвантажувати вантаж; вивантажувати вантаж
 

disembark the last container

— розвантажити останній контейнер; вивантажити останній контейнер

Висадка військ або проведення десанту


 

disembark troops

— висадити війська; висаджувати війська
 

disembark soldiers

— висадити солдатів; висаджувати солдатів
 

disembark onto the beach

— висадитися на берег; висадити війська на пляж
 

disembark the assault force

— висадити штурмову групу; висадити ударну групу

Переносне значення, початок нової справи або етапу


 

disembark on a new career

— розпочати нову кар'єру; почати нову кар'єру
 

disembark into civilian life

— піти в цивільне життя; перейти в цивільне життя
 

disembark from politics

— піти з політики; покинути політику
 

disembark from a project

— вийти з проєкту; покинути проєкт