Переклад discrepancy з англійської на українську


Переклад слова '

discrepancy

' : невідповідність, розбіжність, розходження, неспівпадіння, суперечність
Транскрипція : [dɪsˈkrepənsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. невідповідність (disparity)
  2. незгода (difference)
  3. розбіжність (difference)
  4. розходження (difference)
  5. неспівпадіння
  6. суперечність (inconsistency)
  7. протиріччя (inconsistency)
  8. різниця (difference)
  9. несхожість (difference)
  10. незмінність

Приклади

Фінансові чи бухгалтерські розбіжності


discrepancy

— розбіжність, невідповідність

discrepancy in accounts

— розбіжність у рахунках; невідповідність в облікових записах

accounting discrepancy

— бухгалтерське розходження; розбіжність у бухгалтерії

bank statement discrepancy

— розбіжність у банківській виписці; невідповідність у банківській виписці

invoice discrepancy

— розбіжність у рахунку; невідповідність у рахунку

payment discrepancy

— розбіжність у платежах; невідповідність в оплаті

Розбіжності в даних чи звітах


data discrepancy

— невідповідність даних; розбіжність даних

record discrepancy

— розбіжність у записах; невідповідність записів

reporting discrepancy

— розбіжність у звітності; невідповідність у звітах

discrepancy between datasets

— розбіжність між наборами даних; невідповідність між наборами даних

discrepancy in records

— розбіжність у записах; помилка в записах

Юридичні чи свідкові розбіжності


discrepancy in testimony

— розбіжність у показаннях; невідповідність у свідченнях

witness discrepancy

— розбіжність у показаннях свідка; суперечність у показаннях свідка

discrepancy in the statement

— розбіжність у заяві; невідповідність у показаннях

conflicting discrepancies

— суперечливі розбіжності; взаємно несумісні невідповідності

Вимірювальні, технічні чи наукові розбіжності


measurement discrepancy

— розбіжність у вимірюваннях; відхилення в показаннях вимірювань

discrepancy in results

— розбіжність у результатах; невідповідність результатів

experimental discrepancy

— розбіжність в експерименті; невідповідність експериментальних даних

instrumental discrepancy

— розбіжність у показаннях приладу; похибка показань приладу

Загальні описові вирази


apparent discrepancy

— очевидна розбіжність; видима невідповідність

significant discrepancy

— значна розбіжність; суттєва невідповідність

minor discrepancy

— незначна розбіжність; несуттєва невідповідність

discrepancy between expected and actual

— розбіжність між очікуваним і фактичним; невідповідність між очікуваним і фактичним