Переклад disbelief з англійської на українську


Переклад слова '

disbelief

' : невіра, недовіра, недовір'я, сумнів
Транскрипція : [dɪsbɪˈliːf]

Словникова стаття

іменник

  1. невіра (unbelief)
  2. недовіра (mistrust)
  3. недовір'я (distrust)
  4. сумнів (distrust)

Приклади

Емоція, реакція


 

a look of disbelief

— погляд недовіри; вираз недовіри
 

stared in disbelief

— витріщився в недовірі; витріщилася в недовірі
 

looked on in disbelief

— дивився в недовірі; дивилася в недовірі
 

gasped in disbelief

— ахнув у недовірі; ахнула, не повіривши
 

shook his head in disbelief

— похитав головою в невірі; похитала головою в недовірі
 

sat in disbelief

— сидів у недовірі; сиділа в недовірі

Ступінь або інтенсивність недовіри


 

complete disbelief

— повна невіра; повна недовіра
 

utter disbelief

— крайня недовіра; цілковите здивування
 

profound disbelief

— глибока недовіра; сильна невіра
 

slight disbelief

— легка недовіра; невеликий сумнів
 

growing disbelief

— зростаюча недовіра; посилена невіра

Дії або дієслівні сполуки


 

express disbelief

— висловлювати недовіру; висловлювати невіру
 

voice disbelief

— висловити недовіру
 

cause disbelief

— викликати недовіру; призводити до невіри
 

meet with disbelief

— зустріти з недовірою; викликати недовіру
 

overcome disbelief

— подолати недовіру; побороти невіру

Формальне або письмове вживання


 

statement of disbelief

— заява про недовіру; заява про невіру
 

expression of disbelief

— вираз недовіри; прояв недовіри
 

signs of disbelief

— ознаки недовіри; ознаки скептицизму
 

public disbelief

— суспільна недовіра; масова недовіра
 

official disbelief

— офіційна недовіра; офіційне неодобрення

Ідіоматичні або сталі фрази


 

in disbelief

— у недовірі; у стані недовіри
 

to be in disbelief

— бути в недовірі; не вірити
 

taken aback in disbelief

— вражений у недовірі; приголомшений і не вірить
 

beyond disbelief

— поза межами розуміння; поза гранню віри
 

a sense of disbelief

— почуття недовіри; відчуття невіри