Переклад disaster з англійської на українську


Переклад слова '

disaster

' : катастрофа, лихо, біда, аварія, нещастя
Транскрипція : [dɪˈzɑːstə]

Словникова стаття

іменник

  1. катастрофа (catastrophe)
  2. лихо (catastrophe)
  3. біда (misfortune)
  4. аварія (accident)
  5. нещастя (misfortune)
  6. злигодні (misery)
  7. напасть (misfortune)
  8. стихійне лихо

Приклади

Стихійні лиха, природні катастрофи


natural disaster

— природна катастрофа; стихійне лихо

environmental disaster

— екологічна катастрофа; лихо, спричинене порушенням екології

flood disaster

— катастрофічна повінь; лихо від повені

earthquake disaster

— катастрофа внаслідок землетрусу; землетрус як катастрофічна подія

Техногенні, промислові катастрофи


industrial disaster

— промислова катастрофа; техногенна катастрофа

nuclear disaster

— ядерна катастрофа; радіаційна аварія

chemical disaster

— хімічна катастрофа; аварія з викидом хімічних речовин

man-made disaster

— антропогенна катастрофа; рукотворна катастрофа; техногенна катастрофа

Допомога, реагування та відновлення після катастроф


disaster relief

— допомога постраждалим; аварійно-рятувальна допомога

disaster response

— реагування на катастрофу; оперативне реагування на надзвичайні ситуації

disaster recovery

— відновлення після катастрофи; ліквідація наслідків катастрофи

disaster management

— управління наслідками катастрофи; координація ліквідації наслідків

Підготовка та запобігання катастрофам


disaster preparedness

— готовність до катастроф; підготовка до надзвичайних ситуацій

disaster prevention

— запобігання катастрофам; попередження надзвичайних ситуацій

disaster plan

— план дій під час катастрофи; план на випадок надзвичайної ситуації

Переносне, розмовне вживання та культура


walking disaster

— ходяча катастрофа; повна невдача

complete disaster

— повний провал; справжня катастрофа

disaster waiting to happen

— катастрофа, яка ось-ось станеться; біда, яка тільки й чекає, щоб статися

disaster movie

— фільм-катастрофа; катастрофічний фільм

disaster area

— зона лиха; місце катастрофи