Переклад disapproving з англійської на українську


Переклад слова '

disapproving

' : несхвальний, відкидати, зганьбити, осуджувати, спростовувати
Транскрипція : [dɪsəˈpruːvɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. несхвальний

дієслово

  1. відкидати
  2. зганьбити
  3. осуджувати
  4. спростовувати

Приклади

Погляд, обличчя


 

disapproving look

— несхвальний погляд
 

disapproving glance

— несхвальний погляд; докірливий погляд
 

disapproving frown

— несхвальний нахмурений вираз; несхвальне насуплення
 

disapproving stare

— пильний несхвальний погляд; докірливий погляд
 

disapproving expression

— несхвальний вираз обличчя; вираз неодобрення

Інтонація, звук


 

disapproving tone

— несхвальний тон; тон, що виражає неодобрення
 

disapproving voice

— голос, що виражає неодобрення; несхвальний голос
 

disapproving sigh

— несхвальний зітхання
 

disapproving murmur

— несхвальне бурмотіння; невдоволене бурмотіння
 

disapproving snort

— несхвальне фиркання; фиркання на знак неодобрення

Коментар, критика


 

disapproving remark

— несхвальне зауваження; докірливе зауваження
 

disapproving comment

— несхвальний коментар; докірливий коментар
 

disapproving criticism

— осудлива критика; несхвальна критика
 

disapproving observation

— несхвальне спостереження; докірливе зауваження

Поведінка, реакція


 

disapproving reaction

— несхвальна реакція; реакція, що виражає неодобрення
 

disapproving response

— несхвальна відповідь; відповідь, що виражає неодобрення
 

disapproving silence

— мовчання, що виражає неодобрення; несхвальне мовчання
 

disapproving shake of the head

— похитування головою на знак неодобрення; похитування головою на знак незгоди

Ставлення, позиція


 

disapproving attitude

— несхвальне ставлення; осудливе ставлення
 

disapproving stance

— несхвальна позиція; осудлива позиція
 

disapproving outlook

— погляд, що виражає неодобрення; несхвальне ставлення до чогось

Дії, вирази


 

to look disapproving

— дивитися несхвально; дивитися з неодобренням
 

to sound disapproving

— звучати несхвально; говорити так, щоб виразити неодобрення
 

to give a disapproving look

— кинути несхвальний погляд; кинути докірливий погляд
 

to speak in a disapproving tone

— говорити несхвально; говорити тоном, що виражає неодобрення