Переклад disadvantaged з англійської на українську


Переклад слова '

disadvantaged

' : ставити в невигідне становище, завдавати шкоди
Транскрипція : [ˌdɪsədˈvæntɪdʒd]

Приклади

Соціально або економічно


 

economically disadvantaged

— економічно неблагополучний; економічно незабезпечений; перебуває у несприятливому фінансовому становищі
 

socially disadvantaged

— соціально неблагополучний; перебуває у несприятливому соціальному становищі
 

disadvantaged community

— малозабезпечена спільнота; соціально неблагополучний район
 

disadvantaged family

— малозабезпечена сім'я; неблагополучна сім'я
 

disadvantaged household

— домогосподарство з низьким доходом; малозабезпечене домогосподарство

Освіта або зайнятість


 

disadvantaged students

— учні з неблагополучних сімей; студенти з малозабезпечених верств
 

children from disadvantaged backgrounds

— діти з несприятливих сімейних умов; діти з малозабезпечених сімей
 

disadvantaged school

— школа в неблагополучному районі; школа з недостатніми ресурсами
 

disadvantaged worker

— працівник у невигідному становищі на ринку праці; працівник з обмеженими можливостями працевлаштування
 

educationally disadvantaged

— перебуває у несприятливому освітньому становищі; має освітні труднощі

Право, політика або доступ


 

disadvantaged by the policy

— постраждалий від політики; опинився у невигідному становищі через політику
 

disadvantaged status

— статус уразливої групи; статус, що дає право на підтримку
 

historically disadvantaged

— історично обділений; історично ущемлений
 

disadvantaged in access to services

— позбавлений доступу до послуг; має обмежений доступ до послуг

Порівняння або позиція


 

disadvantaged relative to peers

— у невигідному становищі порівняно з однолітками; поступається одноліткам
 

left disadvantaged

— залишений у невигідному становищі; опинився у несприятливому становищі
 

disadvantaged position

— невигідне становище; несприятлива позиція
 

disadvantaged by circumstances

— обділений обставинами; перебуває у несприятливих обставинах

Країни, регіони або території


 

disadvantaged countries

— країни з несприятливими економічними умовами; бідні країни
 

disadvantaged regions

— несприятливі регіони; проблемні регіони
 

remote disadvantaged areas

— віддалені неблагополучні райони; віддалені проблемні території