Переклад disability з англійської на українську


Переклад слова '

disability

' : непрацездатність, недієздатність, нездатність, обмеження дієздатності, неспроможність
Транскрипція : [dɪsəˈbɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. неспроможність (incapacity)
  2. непрацездатність (disablement)
  3. недієздатність (incapacity)
  4. нездатність (incapacity)
  5. обмеження дієздатності (incapacity)
  6. несплатоспроможність
  7. неспромога
  8. перешкода

Приклади

Типи, стани


 

physical disability

— фізична інвалідність; фізичне обмеження
 

intellectual disability

— розумова відсталість; інтелектуальна інвалідність
 

developmental disability

— порушення розвитку; затримка розвитку
 

sensory disability

— сенсорна інвалідність; порушення чутливості
 

visual disability

— порушення зору; слабкозорість; сліпота
 

hearing disability

— порушення слуху; глухота
 

mobility disability

— порушення рухливості; обмежена рухливість
 

learning disability

— розлад навчання; порушення навчальної діяльності
 

long-term disability

— довготривала інвалідність; хронічна інвалідність
 

temporary disability

— тимчасова інвалідність; тимчасове обмеження

Право, політика або захист


 

disability rights

— права інвалідів; права людей з інвалідністю
 

disability legislation

— законодавство про інвалідність; закони про права інвалідів
 

disability discrimination

— дискримінація за ознакою інвалідності; ущемлення прав інвалідів
 

disability policy

— політика у сфері інвалідності; політика щодо інвалідів
 

disability inclusion

— інклюзія людей з інвалідністю; включення інвалідів у суспільство

Соціальна підтримка, послуги або виплати


 

disability services

— послуги для людей з інвалідністю; соціальні послуги для інвалідів
 

disability support

— підтримка людей з інвалідністю; допомога інвалідам
 

disability accommodation

— пристосування для інвалідів; адаптація умов для людей з інвалідністю
 

disability care

— догляд за людьми з інвалідністю; турбота про інвалідів
 

disability pension

— пенсія по інвалідності; допомога по інвалідності
 

disability benefits

— допомоги по інвалідності; соціальні виплати для інвалідів
 

disability insurance

— страхування на випадок інвалідності; страхування від втрати працездатності

Освіта, працевлаштування або робоче середовище


 

students with disabilities

— студенти з інвалідністю; учні з обмеженими можливостями здоров'я
 

person with a disability

— людина з інвалідністю; людина з обмеженими можливостями
 

reasonable accommodation for disability

— розумні пристосування для людей з інвалідністю; адекватна адаптація для інвалідів
 

disability employment

— працевлаштування людей з інвалідністю; зайнятість інвалідів
 

disability-friendly workplace

— робоче місце, зручне для людей з інвалідністю; підприємство, сприятливе для інвалідів

Медична оцінка, діагноз або ступінь


 

disability assessment

— оцінка інвалідності; медичне освідування
 

disability diagnosis

— діагноз інвалідності; встановлення категорії інвалідності
 

degree of disability

— ступінь інвалідності; рівень обмеження життєдіяльності
 

permanent disability

— постійна інвалідність; стійка втрата працездатності
 

partial disability

— часткова інвалідність; неповна втрата працездатності
 

total disability

— повна інвалідність; повна втрата працездатності

Обізнаність, активізм або дослідження


 

disability awareness

— інформованість про інвалідність; обізнаність про проблеми інвалідів
 

disability activism

— активізм на захист прав інвалідів; громадянська активність людей з інвалідністю
 

disability studies

— вивчення інвалідності; академічні дослідження у сфері інвалідності

Доступ, інфраструктура або доступність


 

disability access

— доступ для людей з інвалідністю; доступність для інвалідів
 

accessibility for people with disabilities

— доступність для людей з інвалідністю; забезпечення доступності для інвалідів
 

transport for people with disabilities

— транспорт для людей з інвалідністю; транспортна доступність для інвалідів
 

housing for people with disabilities

— житло для людей з інвалідністю; доступне житло для інвалідів