Переклад dirt з англійської на українську


Переклад слова '

dirt

' : бруд, грязь, сміття, грязюка, ґрунт
Транскрипція : [dɜːt]

Словникова стаття

іменник

  1. бруд (impurity)
  2. грязь (mud)
  3. сміття (dust)
  4. грязюка (mud)
  5. ґрунт
  6. наноси
  7. земля
  8. багно (mud)
  9. гидота (rubbish)
  10. підлість

Приклади

Фізична земля чи ґрунт


dirt road

— ґрунтова дорога; неасфальтована дорога

dirt track

— ґрунтова траса; вузька доріжка із землі

pile of dirt

— купа землі; насип землі

dirt floor

— земляна підлога; підлога з утрамбованої землі

dirt clod

— грудка землі; ком землі

Бруд на тілі чи поверхні


dirt on your hands

— бруд на руках

dirt under the nails

— бруд під нігтями

a smear of dirt

— пляма бруду

traces of dirt

— сліди бруду

Чутки, компромат чи ганебні факти


dirt on someone

— компромат на когось; брудна інформація про когось

have dirt on someone

— мати компромат на когось; знати брудні подробиці про когось

dig up dirt

— знайти компромат; розкопати брудну інформацію

spread dirt

— поширювати компромат; розпускати плітки

Переносні вирази чи сленг


dirt cheap

— дуже дешевий; коштувати копійки

dirt poor

— дуже бідний; убогий

dirt nap

— вічний сон; смерть (евфемізм)

eat dirt

— терпіти приниження; проковтнути образу

throw dirt at someone

— кидати бруд у бік когось; оббріхувати когось

Дороги, траси чи спортивні покриття


dirt bike

— позашляховий мотоцикл; кросовий мотоцикл

dirt track racing

— гонки по ґрунтовій трасі; мотоспорт на ґрунтовій трасі