Переклад dirge з англійської на українську


Переклад слова '

dirge

' : панахида, похоронний спів, похоронна пісня
Транскрипція : [dɜːʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. панахида
  2. похоронний спів
  3. похоронна пісня

Приклади

Похоронна пісня або реквієм


 

funeral dirge

— похоронна пісня; траурна пісня; реквієм
 

burial dirge

— похоронна пісня; пісня на похованні
 

dirge for the dead

— плач за померлими; реквієм за померлими
 

church dirge

— церковна похоронна пісня; церковний реквієм

Літературна або метафорична скорбота


 

a dirge for the city

— плач за містом; траурна ода на честь міста
 

a dirge for the nation

— плач за нацією; траурний твір про націю
 

dirge for the fallen

— реквієм за полеглими; плач за загиблими
 

a modern dirge

— сучасний плач; сучасна траурна композиція

Музичні описи або характеристики


 

dirge-like melody

— мелодія, схожа на плач; траурна мелодія
 

dirge tempo

— траурний темп; темп реквієму
 

somber dirge

— похмура траурна пісня; сумний реквієм
 

slow dirge

— повільна траурна пісня; повільний реквієм

Дії або процеси, пов'язані з dirge


 

to sing a dirge

— співати плач; виконувати траурну пісню
 

to hum a dirge

— наспівувати плач; наспівувати траурну мелодію
 

compose a dirge

— складати реквієм; складати траурну пісню
 

record a dirge

— записувати траурну пісню; записувати реквієм