Переклад director з англійської на українську


Переклад слова '

director

' : директор, режисер, керівник, постановник, начальник
Транскрипція : [dɪˈrektə]

Словникова стаття

іменник

  1. режисер (producer)
  2. постановник (producer)
  3. завідуючий (head)
  4. керівник (head)
  5. начальник (head)
  6. завідувач (head)
  7. директорату
  8. завідувач відділу (principal manager)
  9. керуючий справами (administrator)
  10. управляючий (administrator)

іменник

  1. директор (chief)
  2. диригент

Приклади

Професія або посада


director

— директор

managing director

— генеральний директор

executive director

— виконавчий директор

deputy director

— заступник директора

assistant director

— помічник директора

company director

— директор компанії

general director

— генеральний директор

Кіно, театр чи мистецтво


film director

— кінорежисер; режисер

theatre director

— театральний режисер; режисер-постановник

stage director

— постановник; режисер-постановник

art director

— арт-директор; художній керівник

creative director

— креативний директор

music director

— музичний керівник

director of photography

— оператор-постановник

casting director

— кастинг-директор; режисер із підбору акторів

Корпоративне управління або відділи


director of finance

— директор з фінансів; фінансовий директор

finance director

— фінансовий директор; директор з фінансів

director of operations

— директор з операцій; операційний директор

operations director

— операційний директор; директор з операцій

director of marketing

— директор з маркетингу

sales director

— директор з продажів

director of human resources

— директор з персоналу; директор з людських ресурсів

board director

— член ради директорів

Освіта або наукові установи


school director

— директор школи

college director

— директор коледжу

director of studies

— завідувач навчальної частини; директор навчального відділу

director of research

— керівник наукового відділу; директор з наукової роботи

director of admissions

— директор з прийому; завідувач приймальної комісії

library director

— завідувач бібліотеки

museum director

— директор музею

Юридичні або формальні титули


non-executive director

— невиконавчий директор; незалежний член ради директорів

sole director

— єдиний директор

shadow director

— фактичний керівник; особа, що фактично здійснює керівництво

acting director

— виконувач обов'язків директора

de facto director

— фактичний директор

Стійкі вирази або присвійні форми


director's cut

— режисерська версія

director's chair

— режисерське крісло

director's commentary

— коментарі режисера

director's office

— кабінет директора

director on duty

— черговий директор