Переклад diocese з англійської на українську


Переклад слова '

diocese

' : єпархія, провінція
Транскрипція : [ˈdaɪəsɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. єпархія (episcopate)
  2. провінція

Приклади

Адміністративні утворення та території


 

diocese

— єпархія; діоцез
 

a new diocese

— нова єпархія
 

a merged diocese

— об'єднана єпархія
 

suffragan diocese

— суфраганна єпархія; залежна єпархія
 

titular diocese

— титулярна єпархія
 

diocese boundary

— межа єпархії
 

neighboring diocese

— сусідня єпархія
 

Diocese of Rome

— єпархія Риму; Римський діоцез

Органи управління та посади


 

diocesan bishop

— єпархіальний єпископ; єпископ єпархії
 

diocesan office

— єпархіальне управління; єпархіальна канцелярія
 

diocesan council

— єпархіальна рада
 

diocesan chancellor

— єпархіальний канцлер; канцлер єпархії
 

diocesan administration

— адміністрація єпархії; єпархіальне управління

Культові установи та персонал


 

diocesan cathedral

— кафедральний собор єпархії; єпархіальний собор
 

diocesan seminary

— єпархіальна семінарія; духовна семінарія єпархії
 

diocesan clergy

— клір єпархії; єпархіальне духовенство
 

diocesan parish

— парафія єпархії; єпархіальна парафія
 

diocesan school

— єпархіальна школа

Заходи та зібрання


 

diocesan synod

— єпархіальний синод; єпархіальні збори
 

diocesan assembly

— єпархіальні збори
 

diocesan visit

— єпархіальний візит; пастирський візит єпископа

Юридичні та фінансові терміни


 

diocesan property

— майно єпархії; єпархіальна власність
 

diocesan funds

— єпархіальні фонди; кошти єпархії
 

diocesan trust

— єпархіальний фонд; єпархіальний траст
 

diocesan charter

— статут єпархії; хартія єпархії
 

diocesan tribunal

— єпархіальний трибунал; церковний суд єпархії

Архіви, документи та комунікації


 

diocesan archives

— єпархіальний архів; архів єпархії
 

diocesan records

— єпархіальні записи; документи єпархії
 

diocesan newsletter

— єпархіальна розсилка; єпархіальний бюлетень