Переклад ding-dong з англійської на українську


Переклад слова '

ding-dong

' : монотонно повторюваний, монотонне повторення, ревно, дзвінкий, брязкіт
Транскрипція : [ˌdɪŋ ˈdɒŋ]

Приклади

Звук дзвінка чи дзвона


ding-dong sound

— звук «дінь-дон»; звук дзвінка

a ding-dong at the door

— «дінь-дон» у дверях; дзвінок у двері

the ding-dong of the bell

— дзенькіт дзвона; звук дверного дзвінка

Суперечка чи жорстка сутичка


ding-dong fight

— запекла перепалка; жорстка сутичка

ding-dong argument

— гучна сварка; лютий спір

ding-dong battle

— напружена битва; запекла боротьба

Дитяча витівка чи розіграш


ding-dong ditch

— гра «подзвонити й утекти»; витівка з натисканням дверного дзвінка та втечею

ding-dong prank

— розіграш із дверним дзвінком; дитяча витівка

Музика, пісня чи звуковий ефект


ding-dong song

— пісенька з приспівом «дінь-дон»; жартівлива пісенька

ding-dong chorus

— приспів «дінь-дон»; рефрен зі звуковим ефектом

ding-dong jingle

— коротка мелодія зі звуком «дінь-дон»; рекламна мелодія з дзвінким акцентом

Жаргон, опис людини чи стану


ding-dong

— бовдур; схибнута людина; божевільний

ding-dong idea

— безумна ідея; безглузда думка