Переклад diligence з англійської на українську


Переклад слова '

diligence

' : старанність, старання, працелюбність, ретельність, турботливість
Транскрипція : [ˈdɪlɪʤəns]

Словникова стаття

іменник

  1. старанність
  2. ретельність (thoroughness)
  3. уважне ставлення
  4. старання (effort)
  5. працелюбність
  6. турботливість (care)
  7. дбайливість (care)
  8. диліжанс
  9. намагання (effort)
  10. увага

Приклади

Ділова або юридична перевірка


due diligence

— належна перевірка; перевірка благонадійності; комплексна перевірка

conduct due diligence

— проводити належну перевірку; проводити перевірку благонадійності

perform due diligence

— виконувати належну перевірку; здійснювати комплексну перевірку

commercial due diligence

— комерційна перевірка; аналіз комерційних ризиків

legal due diligence

— юридична перевірка; правова експертиза

financial due diligence

— фінансова перевірка; фінансова експертиза

due diligence report

— звіт про належну перевірку; звіт про перевірку благонадійності

Старанність або ретельність


with diligence

— старанно; з ретельністю; добросовісно

show diligence

— виявляти старанність; виявляти ретельність; виявляти прилежність

apply diligence

— застосовувати старанність; виявляти старання

diligence and perseverance

— старанність і наполегливість; прилежність і завзятість

diligent work

— старанна праця; ретельна робота

diligence in research

— старанність у дослідженні; ретельність під час проведення досліджень

Юридичний обов'язок або стандарт дбайливості


duty of diligence

— обов'язок виявляти належну дбайливість; обов'язок виявляти старанність

standard of diligence

— стандарт належної обачності; критерій обережності

exercise due diligence

— виявляти належну обачність; виявляти належну дбайливість

failure to exercise diligence

— відсутність належної обачності; недобросовісність; невиконання обов'язку щодо прояву належної обачності

best efforts and due diligence

— максимальні зусилля та належна обачність; усі можливі зусилля та належна дбайливість