Переклад dilapidation з англійської на українську


Переклад слова '

dilapidation

' : напівзруйнований стан, старість, старіння, ветхість, постаріння
Транскрипція : [dɪlæpɪˈdeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. напівзруйнований стан
  2. старість (old age)
  3. старіння
  4. ветхість
  5. постаріння

Приклади

Юридичні та договірні терміни


 

dilapidation

— ветхість; аварійний стан
 

dilapidation claim

— позов про відшкодування збитків внаслідок ветхості; претензія щодо пошкодження майна
 

dilapidations claim

— позов про відшкодування збитків внаслідок ветхості; претензія щодо пошкодження майна
 

dilapidation notice

— повідомлення про необхідний ремонт; припис про відновлення
 

landlord's dilapidation claim

— вимога орендодавця про відшкодування за ветхий стан; позов орендодавця про ремонт
 

tenant's dilapidation obligations

— обов'язки орендаря щодо усунення ветхості; зобов'язання орендаря щодо ремонту

Документи, обстеження або роботи


 

dilapidation survey

— обстеження на предмет ветхості; звіт про технічний стан
 

dilapidation report

— доповідь про ветхість; звіт про стан будівлі
 

schedule of dilapidations

— перелік пошкоджень; реєстр дефектів
 

dilapidation works

— ремонтні роботи з усунення ветхості; відновлювальні роботи
 

schedule of dilapidation works

— перелік ремонтних робіт; графік відновлювальних робіт
 

dilapidation assessment

— оцінка ветхості; експертиза стану

Описові словосполучення, стан


 

signs of dilapidation

— ознаки ветхості; ознаки руйнування
 

structural dilapidation

— структурна ветхість; руйнування конструкцій
 

extensive dilapidation

— значна ветхість; сильне руйнування
 

complete dilapidation

— повна ветхість; повний занепад
 

gradual dilapidation

— поступове ветшання; поступове руйнування
 

serious dilapidation

— серйозна ветхість; серйозне руйнування
 

visible dilapidation

— видима ветхість; помітні пошкодження
 

historic dilapidation

— історична ветхість; ветхість об'єкта історичного значення

Дії або процеси


 

prevent dilapidation

— запобігати ветхості; запобігати руйнуванню
 

remedy dilapidation

— усувати ветхість; виправляти пошкодження
 

address dilapidation

— усувати проблему ветхості; вживати заходів щодо ремонту
 

suffer dilapidation

— зазнавати ветхості; занепадати
 

accelerate dilapidation

— прискорювати ветшання; сприяти руйнуванню