Переклад dilapidated з англійської на українську


Переклад слова '

dilapidated

' : напівзруйнований, напіврозвалений, ветхий, старий, розтрачений
Транскрипція : [dɪˈlæpɪdeɪtɪd]

Словникова стаття

прикметник

  1. ветхий
  2. старий (old)
  3. напівзруйнований
  4. напіврозвалений
  5. розтрачений

Приклади

Будівлі чи споруди


 

dilapidated house

— ветхий будинок; напівзруйнований будинок
 

dilapidated building

— ветха будівля; напівзруйнована будівля
 

dilapidated cottage

— ветха дача; напівзруйнований котедж
 

dilapidated mansion

— напівзруйнований особняк; ветхий особняк
 

dilapidated barn

— напівзруйнований сарай; ветхий амбар
 

dilapidated shed

— напівзруйнований сарай; ветха побутівка
 

dilapidated school

— ветха школа; напівзруйнована школа
 

dilapidated church

— напівзруйнована церква; ветхий храм

Інфраструктура чи міське середовище


 

dilapidated bridge

— ветхий міст; напівзруйнований міст
 

dilapidated road

— зруйнована дорога; ветха дорога
 

dilapidated railway

— напівзруйнована залізниця; ветха залізниця
 

dilapidated infrastructure

— ветха інфраструктура; напівзруйнована інфраструктура
 

dilapidated neighborhood

— ветхий район; напівзруйнований район

Транспорт чи предмети


 

dilapidated car

— ветха машина; напівзруйнований автомобіль
 

dilapidated bicycle

— ветхий велосипед; напівзруйнований велосипед
 

dilapidated furniture

— ветхі меблі; напівзруйновані меблі
 

dilapidated chair

— ветхий стілець; напівзруйнований стілець
 

dilapidated roof

— обвітрений дах; напівзруйнований дах
 

dilapidated fence

— ветха огорожа; напівзруйнована огорожа

Переносний сенс, стан чи якість


 

dilapidated condition

— жалюгідний стан; ветхий стан
 

dilapidated health

— підірване здоров'я; жалюгідний стан здоров'я
 

dilapidated economy

— зруйнована економіка; жалюгідний стан економіки
 

dilapidated morale

— підірваний бойовий дух; низький моральний дух
 

dilapidated reputation

— похитнута репутація; зіпсована репутація