Переклад dig in з англійської на українську


Переклад слова '

dig in

' : вкопувати, закопувати, окопатися, зариватися, вкопати
Транскрипція : [dɪg ɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. закопувати
  2. вкопувати
  3. окопатися
  4. окопуватися
  5. зариватися
  6. закопати
  7. вкопати
  8. встромляти

Приклади

Почати їсти, приступити до їжі


 

dig in

— починати їсти з апетитом; приступати до їжі
 

dig in!

— починайте їсти!; смачного!
 

they dug in

— вони взялися за їжу; вони почали їсти з апетитом
 

dig into the cake

— налягати на торт; приступати до торта

Взятися за роботу, засісти за діло


 

dig in

— узятися за роботу; засісти за діло
 

dig in and finish the report

— узятися за роботу і закінчити звіт; засісти й доробити звіт
 

dig in to the task

— узятися за завдання; приступити до справи

Копатися, досліджувати, вникати в суть


 

dig into

— копатися в; розслідувати; заглиблюватися в
 

dig into the archives

— копатися в архівах; вивчати архіви
 

dig into the details

— вникати в деталі; заглиблюватися в подробиці
 

dig into his past

— розслідувати його минуле; копатися в його минулому

Упертість, опиратися, стояти на своєму


 

dig in one's heels

— упиратися; стояти на своєму; не поступатися
 

she dug in her heels

— вона впиралася; вона відмовилася поступатися

окопатися; зайняти оборонну позицію; укріпити позиції


 

dig in

— окопатися; зайняти оборонну позицію; укріпити позиції
 

troops dug in on the ridge

— війська окопалися на гребені; війська зайняли оборонні позиції на гребені
 

they dug in for the winter

— вони обустроїлися на зиму; вони підготувалися до зими