Переклад diabolical з англійської на українську


Переклад слова '

diabolical

' : диявольський, сатанинський, злісний, лютий
Транскрипція : [daɪəˈbɒlɪkəl]

Словникова стаття

прикметник

  1. диявольський (satanic)
  2. сатанинський (satanic)
  3. злісний
  4. лютий

Приклади

Зло, диявольське


 

diabolical plan

— диявольський план
 

diabolical plot

— диявольська змова
 

diabolical scheme

— диявольська схема; підступний план
 

diabolical villain

— диявольський лиходій
 

diabolical laugh

— диявольський сміх
 

diabolical grin

— диявольська усмішка
 

diabolical mastermind

— диявольський організатор; підступний геній

Підступність, витонченість або геніальність


 

diabolical cunning

— диявольська хитрість; витончена підступність
 

diabolical ingenuity

— диявольська винахідливість; хитромудра кмітливість
 

diabolical strategy

— підступна стратегія; диявольськи продумана стратегія
 

diabolical trap

— підступна пастка; хитромудра западня
 

diabolical device

— хитромудрий пристрій; підступний прийом

Дуже погане, нестерпне або жахливе


 

diabolical pain

— пекельний біль; нестерпний біль
 

diabolical headache

— пекельний головний біль; нестерпний головний біль
 

diabolical weather

— жахлива погода; нестерпна негода
 

diabolical traffic

— жахливі затори; жахливий дорожній трафік
 

diabolical conditions

— жахливі умови; нестерпні умови
 

diabolical mess

— жахливий безлад; жахливий бардак

Гумор, образне вживання


 

diabolical sense of humour

— диявольське почуття гумору
 

diabolical wit

— диявольське дотепність
 

diabolical joke

— зла шутка; диявольська шутка
 

diabolical timing

— диявольська точність виконання; холоднокровний розрахунок часу