Переклад dexterous з англійської на українську


Переклад слова '

dexterous

' : спритний, розторопний, вправний, моторний, меткий
Транскрипція : [ˈdekstərəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. спритний (agile)
  2. моторний (agile)
  3. розторопний
  4. вправний (clever)
  5. зграбний
  6. зручний
  7. кмітливий
  8. майстерний
  9. меткий
  10. тямущий

Приклади

Фізична спритність або вправність рук


dexterous hands

— спритні руки; умілі руки

dexterous fingers

— проворні пальці; спритні пальці

a dexterous craftsman

— умілий майстер; вправний ремісник

a dexterous pianist

— віртуозний піаніст; майстерний піаніст

dexterous manipulation of tools

— уміле поводження з інструментами; спритне володіння інструментами

Музична чи художня майстерність


a dexterous technique

— віртуозна техніка; відточена техніка

dexterous brushwork

— уміла робота пензлем; віртуозні мазки

dexterous improvisation

— спритна імпровізація; віртуозна імпровізація

Соціальна спритність або тактовність


a dexterous negotiator

— майстерний переговірник; спритний переговірник

dexterous handling of the press

— уміле спілкування з пресою; тактовна робота із засобами масової інформації

dexterous political maneuvering

— спритне політичне маневрування; майстерні політичні маневри