Переклад detour з англійської на українську


Переклад слова '

detour

' : обхід, манівець, круг, поворот, об'їзд
Транскрипція : [ˈdiːtʊə]

Словникова стаття

іменник

  1. обхід (bypass)
  2. манівець (roundabout way)
  3. круг
  4. поворот
  5. об'їзд
  6. обхідний шлях

Приклади

Дорожні об'їзди, вказівки маршруту


 

detour route

— маршрут об'їзду
 

detour sign

— знак об'їзду
 

temporary detour

— тимчасовий об'їзд
 

official detour

— офіційний об'їзд
 

emergency detour

— аварійний об'їзд
 

road detour

— об'їзд

Дієслово, що означає об'їжджати або перенаправляти


 

to detour

— їхати в об'їзд
 

to detour traffic

— спрямувати рух в об'їзд
 

to be detoured

— бути перенаправленим в об'їзд
 

detour around

— об'їжджати в обхід

Транспорт і авіація


 

detoured flight

— рейс, відхилений від маршруту
 

flight detour

— зміна маршруту рейсу
 

detour via

— об'їзд через

Переносні значення


 

a brief detour

— коротке відступлення
 

career detour

— відхилення в кар'єрі
 

creative detour

— творче відступлення
 

emotional detour

— емоційне відступлення

Стійкі вирази та дії


 

take a detour

— звернути в об'їзд
 

make a detour

— зробити об'їзд
 

on a detour

— в об'їзді
 

signposted detour

— об'їзд зі знаком