Переклад detente з англійської на українську


Переклад слова '

detente

' : розрядка, ослаблення
Транскрипція : [deˈtɑːŋt]

Словникова стаття

іменник

  1. розрядка
  2. ослаблення

Приклади

Міжнародні відносини та політика


a policy of detente

— політика розрядки

a period of detente

— період розрядки; період ослаблення напруженості

detente between superpowers

— розрядка між наддержавами

strategic detente

— стратегічна розрядка; стратегічне зближення

Дипломатичні дії та переговори


detente talks

— переговори щодо розрядки; переговори про зниження напруженості

a detente summit

— саміт із розрядки

a detente agreement

— угода про розрядку

confidence-building measures for detente

— заходи зі зміцнення довіри для розрядки; заходи з підвищення довіри з метою зниження напруженості

Економіка та торгівля


economic detente

— економічна розрядка; пом'якшення економічної напруженості

trade detente

— торгова розрядка; ослаблення торговельних обмежень

detente in sanctions

— пом'якшення санкційної політики; розрядка в питаннях санкцій

Культура та обміни


cultural detente

— культурна розрядка; культурне зближення

people-to-people detente

— зближення між народами; гуманітарна розрядка

educational exchanges as detente

— освітні обміни як засіб розрядки; обміни для зниження напруженості

Міжособистісні стосунки та атмосфера


detente between colleagues

— розрядка між колегами; зняття напруги в колективі

a moment of detente

— момент розрядки; короткочасне полегшення напруги

personal detente

— особиста розрядка; ослаблення особистої напруженості

Переносне або образне вживання


workplace detente

— розрядка на робочому місці; зниження напруженості на роботі

detente in negotiations

— розрядка в переговорах; ослаблення напруженості переговорів

temporary detente

— тимчасова розрядка; тимчасове ослаблення напруженості