Переклад detective з англійської на українську


Переклад слова '

detective

' : детектив, детективний, сищик, філер, шукач
Транскрипція : [dɪˈtektɪv]

Словникова стаття

іменник

  1. детектив (sleuth)
  2. сищик (sleuth)
  3. філер (sleuth)
  4. шукач (sleuth)

прикметник

  1. детективний
  2. розшукний
  3. розшуковий
  4. кримінальний

Приклади

Професія або посада


 

private detective

— приватний детектив; приватний сищик
 

police detective

— поліцейський детектив; детектив поліції
 

homicide detective

— детектив із розслідування вбивств; оперативник із розслідування вбивств
 

detective inspector

— детектив-інспектор; інспектор-детектив
 

detective sergeant

— сержант-детектив; сержант-слідчий
 

amateur detective

— детектив-аматор; аматор-сищик

Жанр, фільм або література


 

detective story

— детективна історія; оповідання детективного жанру
 

detective novel

— детективний роман; детектив
 

detective fiction

— детективна література; детективний жанр
 

detective film

— детективний фільм; фільм-детектив
 

detective series

— детективний серіал; серіал про детективів
 

detective magazine

— детективний журнал; журнал про детективні історії

Ролі або типи персонажів


 

fictional detective

— вигаданий детектив
 

brilliant detective

— геніальний детектив; видатний сищик
 

corrupt detective

— корумпований детектив; продажний поліцейський
 

female detective

— жінка-детектив; жінка-сищик
 

young detective

— молодий детектив
 

retired detective

— детектив у відставці; колишній детектив

Інструменти, документи або місця


 

detective agency

— детективне агентство; агентство приватних детективів
 

detective badge

— значок детектива; жетон детектива
 

detective's notebook

— блокнот детектива; записник детектива
 

detective office

— офіс детектива; контора детективного агентства
 

detective equipment

— спорядження детектива; обладнання детективів

Діяльність, методи або процеси


 

detective work

— детективна робота; робота детектива
 

detective skills

— детективні навички; навички сищика
 

detective investigation

— детективне розслідування; розслідування, яке проводить детектив
 

detective methods

— методи роботи детектива; детективні методи
 

detective techniques

— техніки роботи детектива; прийоми сищика
 

become a detective

— стати детективом; стати сищиком