Переклад detain з англійської на українську


Переклад слова '

detain

' : затримувати, незаконно утримувати, утримувати під вартою, тримати під вартою, брати під варту
Транскрипція : [dɪˈteɪn]

Словникова стаття

дієслово

  1. затримувати (arrest)
  2. тримати під вартою
  3. утримувати (hold)
  4. незаконно утримувати
  5. утримувати під вартою
  6. брати під варту (take into custody)
  7. заарештовувати (arrest)
  8. арештовувати (arrest)
  9. тримати (hold)
  10. перешкоджати (inhibit)

Приклади

Фізичне або поліцейське затримання


detain a suspect

— затримувати підозрюваного; затримати підозрюваного

detain someone

— затримувати когось; затримати когось

be detained by the police

— бути затриманим поліцією; бути заарештованим поліцією

detain for questioning

— затримувати для допиту; затримати для допиту

detain someone against their will

— утримувати когось проти їхньої волі; затримувати когось проти їхньої волі

detain a witness

— затримувати свідка; затримати свідка

Тримання під вартою або юридичний захід


detain in custody

— тримати під вартою; утримувати під вартою

detain on remand

— тримати під вартою до суду; утримувати під вартою до суду

detain without charge

— затримувати без пред'явлення обвинувачення; утримувати без обвинувачення

detain indefinitely

— затримувати на невизначений строк; утримувати без строку

Прикордонний контроль, аеропорт або митниця


detain at the border

— затримувати на кордоні; затримати на кордоні

detain at the airport

— затримувати в аеропорту; затримати в аеропорту

detain by immigration officials

— затримувати імміграційними органами; затримати співробітниками імміграційної служби

detain goods

— затримувати товари; затримувати вантаж; блокувати товари

Затримка, тимчасове утримання або перешкоджання руху


sorry to detain you

— вибачте, що затримую вас; прошу вибачення за те, що затримав вас

detain briefly

— затримувати ненадовго; утримувати ненадовго

detain a train

— затримувати поїзд; затримувати рух поїзда

detain a shipment

— затримувати відправлення; затримувати вантаж

detain proceedings

— призупиняти провадження; затримувати судовий розгляд