Переклад detail з англійської на українську


Переклад слова '

detail

' : деталь, подробиця, дрібниця, докладно розповідати, деталь-
Транскрипція : [ˈdiːteɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. деталь (particular)
  2. подробиця (particular)
  3. докладно розповідати
  4. дрібниця (trifle)
  5. деталь-
  6. команда
  7. наряд
  8. загін
  9. елемент
  10. частка

дієслово

  1. деталізувати (itemize)
  2. розповідати
  3. конкретизувати (specify)
  4. виділяти в наряд

Приклади

Іменники та сталі словосполучення


 

attention to detail

— увага до деталей
 

police detail

— поліцейський наряд; охорона
 

detail work

— тонка робота; оздоблювальні роботи
 

list of details

— список деталей; перелік подробиць
 

fine detail

— дрібна деталь; тонка подробиця

Дієслова та фрази з дієсловом


 

to detail

— докладно описати; деталізувати; призначити на спеціальне завдання
 

to detail a car

— ретельно чистити автомобіль; виконати детейлінг автомобіля
 

to detail the project

— деталізувати проєкт; докладно викласти проєкт
 

get the details

— дізнатися подробиці; отримати відомості
 

fill in the details

— уточнити подробиці; заповнити бракуючі відомості

Прислівники та фрази зі значенням докладно


 

in detail

— докладно; детально
 

in great detail

— у найдрібніших подробицях; дуже докладно
 

without going into detail

— не вдаючись у подробиці; не розкриваючи деталей

Прикметники та описові словосполучення


 

detail-oriented

— уважний до деталей; орієнтований на деталі
 

highly detailed

— дуже докладний; деталізований
 

detailed description

— докладний опис; деталізований опис

Ідіоми та розмовні вирази


 

go into detail

— вдаватися в подробиці; докладно розглянути
 

leave out the details

— опустити деталі; пропустити подробиці
 

pay attention to detail

— звертати увагу на деталі; приділяти увагу деталям