Переклад detach з англійської на українську


Переклад слова '

detach

' : відділятися, відчіплювати, відокремлюватися, відокремлювати, відділяти
Транскрипція : [dɪˈtæʧ]

Словникова стаття

дієслово

  1. відокремити
  2. відокремлювати (divide)
  3. розділяти (divide)
  4. відділятися
  5. відчіплювати
  6. відрядити
  7. відокремлюватися (be isolated)
  8. відділяти (divide)
  9. відряджати (send)
  10. розділятися (divide)

Приклади

Фізичне відділення або від'єднання


detach the cable

— від'єднати кабель; відключити кабель

detach the trailer

— відчепити причіп; від'єднати причіп

detach the lid

— зняти кришку; відірвати кришку

detach the battery

— зняти акумулятор; від'єднати батарею

detach the module

— від'єднати модуль; відокремити модуль

Емоційне або психологічне відсторонення


detach yourself

— відсторонитися; відокремитися

detach yourself from the situation

— відсторонитися від ситуації; відірватися від ситуації

detach emotionally

— емоційно дистанціюватися; відсторонитися емоційно

detach from the past

— відокремитися від минулого; відректися від минулого

cannot detach myself

— не можу відсторонитися; не можу відокремитися

Службове направлення або формування загону


detach a unit

— виділити підрозділ; відкомандувати підрозділ

be detached to headquarters

— бути прикомандированим до штабу; тимчасово направленим у штаб

detach for duty

— направити в розпорядження; відкомандувати на службу

detach a patrol

— виділити патруль; відокремити патруль

Технічне або комп'ютерне від'єднання


detach the usb drive

— вийняти USB-накопичувач; відключити USB-накопичувач

detach the screen session

— від'єднати сеанс термінала; від'єднати екранну сесію

detach the process

— від'єднати процес; відкріпити процес

detach the attachment from the email

— відокремити вкладення від листа; відкріпити вкладення від листа

detach the mount

— відмонтувати; від'єднати точку монтування