Переклад despair з англійської на українську


Переклад слова '

despair

' : відчай, впадати у відчай, розпач, впадати в розпач, розпука
Транскрипція : [dɪsˈpeə]

Словникова стаття

іменник

  1. відчай (despondency)
  2. розпач (desperation)
  3. впадати в розпач
  4. втрачати надію
  5. впадати у відчай
  6. розпука
  7. безнадійність (hopelessness)
  8. вдаватися у відчай
  9. зневіра
  10. ненадійність

Приклади

Емоційний стан або реакція


 

in despair

— у відчаї
 

be in despair

— бути у відчаї
 

feel despair

— відчувати відчай
 

be seized by despair

— бути охопленим відчаєм

Дієслівні сполуки та дії


 

give in to despair

— піддатися відчаю
 

yield to despair

— поступитися відчаю; піддатися відчаю
 

despair of

— зневіритися в чомусь; втратити надію на щось
 

despair at

— відчувати відчай через; бути у відчаї через
 

drive someone to despair

— довести когось до відчаю

Описові сполуки та прикметники


 

deep despair

— глибокий відчай
 

utter despair

— повний відчай
 

hopeless despair

— безнадійний відчай
 

profound despair

— глибокий відчай; сильний відчай
 

sudden despair

— раптовий відчай

Іменникові сполуки: погляд чи крик


 

a cry of despair

— крик відчаю
 

a look of despair

— погляд, сповнений відчаю
 

despairing voice

— відчайдушний голос
 

despairing smile

— відчайдушна посмішка
 

despairing gesture

— відчайдушний жест

Ідіоми та сталі вирази


 

in the depths of despair

— у глибинах відчаю; у глибокому відчаї
 

beyond despair

— поза межами відчаю; за межами відчаю
 

an act of despair

— відчайдушний вчинок; акт відчаю
 

a glimpse of despair

— проблиск відчаю
 

sinks into despair

— поринати у відчай; впадати у відчай