Переклад desolately з англійської на українську


Переклад слова '

desolately

' : невтішно, безутішно
Транскрипція : [ˈdesələtlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. невтішно
  2. безутішно

Приклади

Емоційний стан, почуття самотності


 

sat desolately on the bench

— сидів невтішно на лавці; сидів сумно на лавці
 

looked desolately into the distance

— дивився невтішно вдалину; сумно дивився вдалину
 

smiled desolately

— усміхнувся невтішно; усміхнувся сумно
 

stared desolately at the letter

— втупився невтішно в лист; дивився сумно на лист

Опис місця чи ландшафту як пустельного


 

desolately empty street

— невтішно порожня вулиця; пустельна вулиця
 

desolately abandoned house

— невтішно занедбаний будинок; покинутий будинок
 

desolately windswept plain

— невтішно продувана вітром рівнина; безжиттєвий степ
 

the town lay desolately

— місто лежало пустельно; місто безлюдно простяглося

Безнадія чи відчай


 

desolately searching for a solution

— у відчаї шукав рішення; безнадійно шукав рішення
 

desolately trying to hold on

— у відчаї намагався не здатися; безнадійно старався втриматися
 

desolately clinging to hope

— чіплявся за надію у відчаї; тримався за надію безнадійно

Дія чи похмура атмосфера в оповіді


 

stood desolately on the hill

— стояв самотньо на пагорбі; стояв невтішно на пагорбі
 

desolately silent room

— невтішно тиха кімната; кімната була безмовна й пустельна
 

the ship drifted desolately

— корабель дрейфував невтішно; корабель безжиттєво дрейфував