Переклад design з англійської на українську


Переклад слова '

design

' : дизайн, конструкція, оформлення, проект, промисловий зразок
Транскрипція : [dɪˈzaɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. оформлення (decoration)
  2. проект (project)
  3. план (project)
  4. задум (aim)
  5. узор (pattern)
  6. намір (aim)
  7. замір (intention)
  8. дизайн
  9. конструкція (construction)
  10. промисловий зразок (industrial sample)

дієслово

  1. проектувати (project)
  2. призначати
  3. конструювати (construct)
  4. спроектувати (project)
  5. призначити
  6. запроектувати (project)
  7. намагатися (mean)
  8. планувати (project)
  9. моделювати (model)
  10. задумувати

прикметник

  1. проектний

Приклади

зовнішній вигляд або стиль


graphic design

— графічний дизайн

fashion design

— дизайн одягу; мода

interior design

— дизайн інтер'єру

product design

— дизайн продукту; дизайн виробу

logo design

— дизайн логотипа; розроблення логотипа

web design

— веб-дизайн; дизайн веб-сайту

brand design

— дизайн бренду; оформлення бренду

план або проєкт


design plan

— план проєкту; схема проєктування

design brief

— технічне завдання; короткий опис проєкту

design proposal

— проєктна пропозиція; пропозиція щодо проєктування

design specification

— технічні умови; специфікація проєкту

architectural design

— архітектурне проєктування; архітектурний проєкт

schematic design

— схематичне проєктування; ескізний проєкт

проєктувати або розробляти


to design a building

— проєктувати будівлю; розробляти проєкт будівлі

to design a product

— проєктувати продукт; розробляти продукт

to design a website

— розробляти веб-сайт; проєктувати веб-сайт

to design a logo

— розробити логотип; створювати логотип

to design an experiment

— розробляти експеримент; планувати експеримент

to design a solution

— розробляти рішення; проєктувати рішення

процес, методика або етап


design process

— процес проєктування; процес розроблення

design thinking

— дизайн-мислення; методика розв'язання проблем з акцентом на користувача

user-centered design

— дизайн, орієнтований на користувача; орієнтований на користувача дизайн

iterative design

— ітеративний дизайн; поетапне розроблення

design review

— перевірка проєкту; розгляд проєкту

design phase

— етап проєктування; стадія розроблення

технічне, інженерне або програмне значення


system design

— проєктування системи; системне проєктування

circuit design

— проєктування схем; схемотехнічне проєктування

software design

— розроблення програмного забезпечення; проєктування програм

design pattern

— шаблон проєктування; паттерн проєктування

user interface design

— проєктування користувацького інтерфейсу; дизайн користувацького інтерфейсу

проблема, недолік або особливість


design flaw

— конструкторський дефект; помилка в проєктуванні

design feature

— конструктивна особливість; елемент дизайну

design constraint

— обмеження проєктування; обмеження в проєкті