Переклад desertion з англійської на українську


Переклад слова '

desertion

' : дезертирство, ренегатство, залишення, втеча, занедбаність
Транскрипція : [dɪˈzɜːʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. дезертирство
  2. залишення
  3. ренегатство
  4. втеча
  5. занедбаність

Приклади

Військове дезертирство або залишення служби


 

desertion

— дезертирство; самовільне залишення
 

desertion from the army

— залишення армії; дезертирство з лав збройних сил
 

desertion of post

— залишення посту; самовільний відхід з посту
 

desertion during battle

— залишення позиції в бою; дезертирство під час битви
 

mass desertion

— масове дезертирство; масовий відхід

Сімейне або шлюбне залишення


 

desertion of spouse

— залишення чоловіка; залишення дружини
 

desertion of family

— залишення сім'ї; покидання сім'ї
 

constructive desertion

— конструктивне залишення чоловіка; вимушене залишення чоловіка

Юридичні обвинувачення або розгляди


 

charge of desertion

— обвинувачення у дезертирстві; обвинувачення у самовільному залишенні
 

convicted of desertion

— засуджений за дезертирство; визнаний винним у самовільному відході
 

desertion proceedings

— провадження у справі про дезертирство; судовий розгляд за фактом залишення
 

punishment for desertion

— покарання за дезертирство; санкції за самовільне залишення

Відмова від обов'язків або принципів


 

desertion of duty

— залишення обов'язків; відмова від виконання службових обов'язків
 

willful desertion

— умисне залишення; навмисне дезертирство
 

desertion of responsibilities

— відмова від обов'язків; залишення відповідальності
 

desertion of principles

— відмова від принципів; зрада принципів

Соціальне або метафоричне залишення


 

desertion rate

— рівень дезертирства; коефіцієнт відходу
 

voluntary desertion

— добровільне залишення; добровільний відхід
 

professional desertion

— звільнення з роботи; професійне залишення