Переклад den з англійської на українську


Переклад слова '

den

' : барліг, лігво, кубло, лігвище, нора
Транскрипція : [den]

Словникова стаття

іменник

  1. барліг (lair)
  2. лігво (lair)
  3. кубло (nest)
  4. нора (lair)
  5. лігвище (lair)
  6. печера (cave)
  7. комірчина (closet)
  8. клітка для диких звірів
  9. гніздо
  10. льох

дієслово

  1. жити в барлозі
  2. ховатися в барлозі

Приклади

Тварина, лігво або схованка


a wolf den

— вовче лігво; вовча нора

a fox den

— лисяча нора; нора лисиці

a bat den

— печера кажанів; сховище кажанів

a bear den

— ведмежий барліг; ведмеже лігво

a lion's den

— левине лігво; левова печера

Кімната, домашній кабінет або затишне приміщення


family den

— сімейна кімната; спільна кімната для сім'ї

basement den

— кімната в підвалі; підвал, який використовують як кімнату

tv den

— кімната для перегляду телевізора; телевізійна кімната

cozy den

— затишна кімнатка; затишний куточок у домі

children's den

— дитяча ігрова кімната; дитяча схованка

Ідіоми, переносні значення або вирази


den of thieves

— барліг злодіїв

den of iniquity

— барліг беззаконня

lion's den

— левина яма; небезпечне місце, де людині загрожує небезпека

Скаутські терміни, ролі або групи


den mother

— ватажок групи; наставниця в скаутингу

den leader

— ватажок; керівник групи в скаутингу

cub den

— група вовченят; загін вовченят

Розмовні та дієслівні вирази


den

— схованка; лігво; кабінет (у значенні усамітненої кімнати)

retire to one's den

— удатися до своєї кімнати; усамітнитися у своєму лігві

den up

— зачинитися вдома; ховатися; усамітнитися в укритті