Переклад demolish з англійської на українську


Переклад слова '

demolish

' : зносити, руйнувати, знищувати, ламати, нищити
Транскрипція : [dɪˈmɒlɪʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. зносити (take down)
  2. руйнувати (destroy)
  3. знищувати (destroy)
  4. спростовувати
  5. зруйнувати
  6. ламати (destroy)
  7. нищити (destroy)
  8. винищувати (destroy)
  9. трощити (break)
  10. зграсувати

Приклади

Буквальне руйнування або знесення


demolish a building

— знести будівлю

demolish the wall

— знести стіну

demolish an old house

— знести старий будинок; розібрати старий будинок

demolish a bridge

— знести міст; зруйнувати міст

demolish a stadium

— знести стадіон

demolish a factory

— знести фабрику; зруйнувати завод

demolish with explosives

— підірвати; зруйнувати за допомогою вибухівки

Фігуральне знищення або спростування


demolish an argument

— спростувати аргумент; повністю зруйнувати аргумент

demolish a theory

— спростувати теорію; зруйнувати теоретичне положення

demolish a myth

— розвінчати міф; спростувати міф

demolish a stereotype

— зруйнувати стереотип; спростувати стереотип

demolish the case

— розвалити справу; спростувати докази

demolish someone's credibility

— знищити чиюсь репутацію; підірвати чиюсь репутацію

Поразка в суперечці, грі або змаганні


demolish the opposition

— розгромити опозицію; розтрощити суперників

demolish the team

— розгромити команду; завдати команді нищівної поразки

demolish the defense

— зруйнувати оборону; прорвати захист

demolish the competition

— знищити конкуренцію; обійти конкурентів з величезним відривом

demolish their hopes

— зруйнувати їхні надії; поховати їхні надії

Граматичні форми або сталі вирази


to be demolished

— бути знесеним; бути зруйнованим

demolished by the city

— знесений міською владою; знесений муніципалітетом

completely demolish

— повністю знести; повністю зруйнувати

demolished beyond recognition

— зруйнований до невпізнання

demolishing evidence

— спростовні докази; докази, що руйнують доводи