Переклад delicate з англійської на українську


Переклад слова '

delicate

' : делікатний, ніжний, ажурний, тонкий, витончений
Транскрипція : [ˈdelɪkɪt]

Словникова стаття

прикметник

  1. делікатний (tender)
  2. ніжний (sensitive)
  3. витончений (subtle)
  4. тендітний (fragile)
  5. м'який (mild)
  6. вишуканий (subtle)
  7. чулий (sensitive)
  8. ажурний (fine)
  9. тонкий (thin)
  10. чутливий (sensitive)

іменник

  1. делікатес

Приклади

Фізична крихкість або тонкість


delicate glassware

— крихкий скляний посуд

delicate porcelain

— крихка порцеляна

delicate flowers

— ніжні квіти; крихкі квіти

delicate fabric

— тонка тканина; ніжна тканина

delicate instrument

— точний інструмент; крихкий інструмент

Ніжність або витонченість зовнішнього вигляду


delicate features

— тонкі риси обличчя; витончені риси обличчя

delicate beauty

— ніжна краса; витончена краса

delicate lace

— тонке мереживо; ніжне мереживо

delicate manicure

— акуратний манікюр; витончений манікюр

Тонкий смак або аромат


delicate flavor

— тонкий смак; ніжний смак

delicate aroma

— тонкий аромат; ніжний аромат

delicate aftertaste

— тонкий післясмак; ніжний післясмак

delicate tea

— ніжний чай; чай із тонким смаком

Робота або ситуація, що потребує обережності


delicate operation

— делікатна операція; операція, що потребує обережності

delicate procedure

— делікатна процедура; обережна процедура

delicate negotiation

— делікатні переговори; тонкі переговори

delicate matter

— делікатне питання; делікатна справа

delicate handling

— обережне поводження; делікатне поводження

Емоційна чутливість або делікатність


delicate feelings

— тонкі почуття; вразливі почуття

delicate relationship

— крихкі стосунки; делікатні стосунки

delicate subject

— делікатна тема

delicate conversation

— делікатна розмова; обережна розмова

Тонкий баланс або рівновага


delicate balance

— тонкий баланс; крихка рівновага

delicate equilibrium

— тонка рівновага; крихка рівновага

delicate stability

— крихка стабільність; тонка стійкість

Тонка майстерна робота або оздоблення


delicate craftsmanship

— тонка майстерність; витончена майстерність

delicate embroidery

— тонка вишивка; витончена вишивка

delicate stitching

— тонкий шов; акуратний шов

delicate detailing

— тонке оздоблення; витончена деталізація

Чутлива шкіра або здоров'я


delicate skin

— чутлива шкіра; ніжна шкіра

delicate stomach

— чутливий шлунок

delicate constitution

— крихке здоров'я; слабке здоров'я