Переклад deliberately з англійської на українську


Переклад слова '

deliberately

' : навмисно, свідомо, нарочито, навмисне, обдумано
Транскрипція : [dɪˈlɪbərɪtlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. навмисно (intentionally)
  2. свідомо (knowingly)
  3. нарочито (intentionally)
  4. обдумано (advisedly)
  5. обережно (carefully)
  6. обачно (carefully)
  7. навмисне (intentionally)
  8. повільно (slowly)
  9. обачливо
  10. звагом

Приклади

Умисно, навмисне


deliberately ignore a warning

— умисно ігнорувати попередження; навмисне не звертати уваги на попередження

deliberately break the rules

— умисно порушувати правила; навмисне не дотримуватися правил

deliberately withhold information

— умисно приховувати інформацію; навмисне замовчувати інформацію

deliberately delay a decision

— умисно відкладати рішення; навмисне затягувати з ухваленням рішення

deliberately mislead someone

— умисно вводити в оману; навмисне дезінформувати когось

Обдумано, неквапливо


deliberately take one's time

— діяти неквапливо; обдумано витрачати час

deliberately consider the options

— обдумано розглянути варіанти; зважено оцінити варіанти

deliberately choose one's words

— ретельно добирати слова; обдумано формулювати думки

deliberately move forward

— повільно просуватися вперед; обдумано йти вперед

deliberately plan every step

— ретельно планувати кожен крок; обдумано продумувати кожен етап

Спеціально, цілеспрямовано


deliberately design a test

— спеціально розробити тест; цілеспрямовано спроєктувати випробування

deliberately target a demographic

— спеціально націлитися на певну аудиторію; цілеспрямовано орієнтуватися на демографічну групу

deliberately create distance

— навмисно створити дистанцію; спеціально віддалитися

deliberately adjust the settings

— цілеспрямовано змінити налаштування; спеціально скоригувати параметри

deliberately set a trap

— навмисне влаштувати пастку; умисно підготувати пастку

Провокаційно, навмисно зухвало


deliberately provoke a reaction

— навмисно викликати реакцію; нарочито спровокувати відповідь

deliberately make a provocative statement

— навмисно зробити провокаційну заяву; свідомо висловити провокаційну думку

deliberately escalate tensions

— навмисно загострювати напруженість; умисно посилювати конфлікт

deliberately use ambiguity

— навмисно використовувати двозначність; умисно робити висловлювання нечітким

deliberately offend someone

— свідомо образити когось; навмисно зачепити чиїсь почуття