Переклад defy з англійської на українську


Переклад слова '

defy

' : кидати виклик, бравувати, піддаватися, ігнорувати, зневажати
Транскрипція : [dɪˈfaɪ]

Словникова стаття

дієслово

  1. кидати виклик
  2. ігнорувати (ignore)
  3. бравувати
  4. піддаватися (resist)
  5. зневажати
  6. не дотримувати
  7. не підкорятися
  8. нехтувати (ignore)
  9. не виконувати (make default)
  10. визвати

Приклади

проти влади або закону


defy authority

— кидати виклик владі; нехтувати наказами

defy the law

— порушувати закон; ігнорувати закон

defy orders

— не підкорятися наказам; ігнорувати розпорядження

defy arrest

— чинити опір арешту; уникати арешту

defy a ban

— ігнорувати заборону; кидати виклик забороні

defy the court

— ігнорувати рішення суду; не слухатися суду

проти труднощів або ймовірностей


defy the odds

— кидати виклик імовірності; спростовувати шанси

defy death

— кидати виклик смерті; вижити всупереч смерті

defy gravity

— кидати виклик гравітації

defy expectations

— спростовувати очікування; не відповідати очікуванням

defy fate

— кидати виклик долі; протистояти обставинам

порушення норм або традицій


defy convention

— порушувати умовності; кидати виклик традиціям

defy tradition

— порушувати традицію; нехтувати традицією

defy social norms

— кидати виклик суспільним нормам; порушувати соціальні норми

defy gender roles

— кидати виклик гендерним ролям; порушувати уявлення про гендер

незбагненність або неможливість описати


defy description

— не піддаватися опису; неможливо описати

defy explanation

— не піддаватися поясненню; неможливо пояснити

defy logic

— суперечити логіці; не піддаватися логіці

defy categorization

— не піддаватися класифікації; неможливо класифікувати

defy belief

— кидати виклик вірі; здаватися неймовірним

спрямоване проти конкретної людини або групи


defy someone

— кинути виклик комусь; не послухатися когось

defy your boss

— не підкорятися начальнику; кидати виклик начальству

defy the establishment

— кидати виклик усталеним порядкам; протистояти істеблішменту