Переклад defuse з англійської на українську


Переклад слова '

defuse

' : розрядити, розряджати
Транскрипція : [diːˈfjuːz]

Словникова стаття

дієслово

  1. розрядити (discharge)
  2. розряджати

Приклади

Буквальне використання, розмінування


defuse a bomb

— розрядити бомбу; знешкодити бомбу

defuse an explosive device

— знешкодити вибуховий пристрій; нейтралізувати вибуховий пристрій

defuse a landmine

— знешкодити протипіхотну міну; розмінувати міну

Зняття напруги, переговори


defuse a tense situation

— розрядити напружену ситуацію; зняти напругу

defuse a standoff

— розрядити протистояння; врегулювати протистояння

defuse a negotiation

— згладити переговори; розрядити обстановку в переговорному процесі

Стосунки або конфлікти, пом'якшення агресії


defuse a conflict

— пом'якшити конфлікт; врегулювати конфлікт

defuse hostility

— ослабити ворожість; знизити ворожість

defuse tensions between colleagues

— знизити напруженість між колегами; улагодити напруженість між співробітниками

Політика або суспільство, врегулювання кризи


defuse a crisis

— врегулювати кризу; зняти кризову напруженість

defuse a scandal

— погасити скандал; улагодити скандал

defuse public anger

— вгамувати суспільний гнів; заспокоїти суспільне обурення

Емоції або поведінка, заспокоєння людини


defuse someone's anger

— заспокоїти чийсь гнів; вгамувати чиюсь злість

defuse emotional reactions

— згладжувати емоційну реакцію; знижувати емоційне напруження