Переклад deftly з англійської на українську


Переклад слова '

deftly

' : спритно, майстерно, моторно
Транскрипція : [ˈdeftlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. спритно (neatly)
  2. майстерно (skilfully)
  3. моторно (quickly)

Приклади

Фізичний рух або спритність


moved deftly through the crowd

— спритно пробрався крізь натовп; проворно пройшов через натовп

caught the falling glass deftly

— спритно спіймав склянку, що падала; уміло спіймав склянку, що розбивалася

leaped deftly over the barrier

— спритно перестрибнув через огорожу; проворно подолав перешкоду

Поводження з предметами або інструментами, ремесло


handled the instrument deftly

— уміло поводився з інструментом; спритно користувався інструментом

stitched the seam deftly

— акуратно зшив шов; уміло зашив шов

carved the statue deftly

— майстерно вирізав статую; уміло виточив скульптуру

Спілкування, розмови або дипломатія


deftly changed the subject

— спритно змінив тему; уміло перевів розмову на іншу тему

deftly deflected the question

— спритно ухилився від відповіді; уміло відхилив питання

deftly negotiated the deal

— уміло провів переговори; спритно узгодив угоду

Розв'язання проблем або керування ситуаціями


handled the crisis deftly

— уміло впорався з кризою; спритно розв'язав складну ситуацію

deftly navigated the bureaucracy

— спритно лавірував у бюрократії; уміло подолав бюрократичні перепони

deftly fixed the error

— уміло виправив помилку; спритно усунув несправність

Ухиляння або уникання


deftly avoided the obstacle

— спритно уникнув перешкоди; проворно обійшов перешкоду

deftly sidestepped the issue

— спритно обійшов проблему; уміло ухилився від обговорення

deftly avoided a direct answer

— спритно ухилився від прямої відповіді; уміло уникнув конкретної відповіді

Мистецтво, музика або виконання


played the passage deftly

— майстерно зіграв пасаж; спритно виконав музичну фразу

deftly executed the choreography

— майстерно виконав хореографію; спритно виконав танцювальний номер

painted the detail deftly

— уміло прописав деталь; майстерно опрацював дрібні елементи