Переклад defrock з англійської на українську


Переклад слова '

defrock

' : позбавлятися духовного сану
Транскрипція : [ˌdiːˈfrɑːk]

Приклади

Церковне або дисциплінарне


 

defrock a priest

— позбавити сана священника; відсторонити священника від рукоположення
 

defrock a bishop

— позбавити сана єпископа; відсторонити єпископа від архієрейського сана
 

be defrocked

— бути позбавленим духовного сана; бути відстороненим від церковного служіння
 

defrocked priest

— позбавлений сана священник; відсторонений від служіння священнослужитель
 

defrock for misconduct

— позбавити сана за проступки; відректи від сана за неналежну поведінку
 

formal defrocking

— офіційне позбавлення сана; формальне відрешення від духовного сана
 

defrock and excommunicate

— позбавити сана і відлучити від церкви; відректи від сана і накласти церковну анафему

Фігуральне або переносне


 

defrock a teacher

— позбавити вчителя професійного статусу; відсторонити вчителя від викладання
 

defrock a doctor

— позбавити лікаря права практикувати; відсторонити лікаря від медичної діяльності
 

defrock a politician

— позбавити політика почесних звань; підірвати політичну репутацію
 

defrock a celebrity

— позбавити знаменитість суспільного статусу; позбавити привілеїв знаменитості
 

defrock someone of their honors

— позбавити когось звань і почестей; відібрати в когось офіційні регалії
 

figuratively defrock

— у переносному сенсі позбавити статусу; образно позбавити честі

Форми або контекстні сполучення


 

to defrock someone

— позбавити когось сана; відсторонити когось від посади
 

to be defrocked

— бути позбавленим сана; зазнати відрешення від служіння
 

defrocking

— позбавлення сана; процес відрешення від духовного сана
 

attempt to defrock

— спроба позбавити сана; спроба відсторонити від церковного служіння
 

threaten to defrock

— погрожувати позбавленням сана; погрожувати відрешенням від служіння
 

officially defrocked

— офіційно позбавлений сана; офіційно відсторонений від служіння
 

defrocked but reinstated

— позбавлений сана, але відновлений; відсторонений, але згодом повернутий у сан