Переклад defraud з англійської на українську


Переклад слова '

defraud

' : обдурити, обдурювати, виманювати, ошукувати, вводити в оману
Транскрипція : [dɪˈfrɔːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. обманювати
  2. обдурити (deceive)
  3. обдурювати (deceive)
  4. виманити
  5. виманювати (entice)
  6. ошукувати (deceive)
  7. вводити в оману (deceive)
  8. позбавляти (rob)
  9. відбирати

Приклади

Шахрайство, обман з метою отримання грошей


defraud investors

— обдурити інвесторів; шахрайським шляхом позбавити інвесторів грошей

defraud customers

— обдурити клієнтів; шахрайським шляхом позбавити клієнтів грошей

defraud creditors

— обдурити кредиторів; обійти кредиторів з метою привласнення коштів

defraud a bank

— обдурити банк; шахрайським шляхом викрасти кошти банку

defraud someone of their savings

— шахрайським шляхом позбавити когось заощаджень; обманом відібрати в когось заощадження

Податкове шахрайство, фінансові зловживання


defraud the tax authorities

— обдурити податкові органи; шахрайським шляхом ухилитися від сплати податків

defraud the treasury

— обдурити казну; обманом привласнити державні кошти

defraud through false accounting

— обдурити через фальшиву звітність; привласнити кошти через підроблену бухгалтерію

defraud investors through a ponzi scheme

— обдурити інвесторів через фінансову піраміду; влаштувати фінансову піраміду для викрадення коштів

Підроблення документів, неправдиві заяви


defraud by forging documents

— обдурити шляхом підроблення документів; використати підроблені документи для викрадення

defraud by falsifying invoices

— обдурити шляхом фальсифікації рахунків; виставляти підроблені рахунки для викрадення коштів

defraud by misrepresentation

— обдурити шляхом неправдивого представлення фактів; вводити в оману для викрадення

defraud by impersonating an official

— обдурити, видаючи себе за посадову особу; представлятися чиновником для викрадення

Юридичні формулювання, обвинувачення або процедури


conspiracy to defraud

— змова з метою шахрайства; зговір для вчинення шахрайства

attempt to defraud

— спроба шахрайства; спробувати обманути з метою отримання вигоди

charged with defrauding

— обвинувачений у шахрайстві; пред'явлено обвинувачення у викраденні шляхом обману

convicted of defrauding

— визнаний винним у шахрайстві; засуджений за викрадення обманом

Загальні фрази, дії або наслідки


use false pretenses to defraud

— використати неправдиві приводи для шахрайства; вводити в оману з метою викрадення

schemes to defraud

— схеми шахрайства; шахрайські схеми

victims defrauded of savings

— жертви, які втратили заощадження через обман; потерпілі, у яких обманом відібрали заощадження

recover funds defrauded

— повернути викрадені обманом кошти; стягнути кошти, отримані шляхом шахрайства